费力

With the old man leading the way, we had no trouble in finding the house.

由那位老人带路，我们没费力就找到了那所房子。

Originally, doctor had to do it by himself from first image to the last. It was inefficient and needed a lot of time. So, how to use computer technology to extract liver contour automatically is an important research field.

肝脏边界的确定是定量分析的前提，原先医生必须对肝CT序列中的每一幅图像都要手工确定肝脏边界，这耗时费力，效率也不高。

Did you have much difficulty in locating it?

你是不是很费力才找到它的位置？

To work toward the passage of by logrolling.

这是直到当时提交国会的最费力的法案之一。

When because majority kills poisonous software to be in,facing traditional virus, advocate if pass the means that analytic virus feature piles up to come,one by one is checked kill, take time is arduous, efficiency is not tall, once face a trojan huge of this kind of newer splitting, varietal slue, amount is new-style and minatory, often can become lose one's head.

由于多数杀毒软件在面对传统病毒时，主要是通过分析病毒特征码的方式来逐个查杀，费时费力，效率不高，一旦面对木马这种更新极快、变种极多、数量极大的新型威胁，往往会变得手足无措。

As the accretion that links an amount, the hand moves an examination apparent malapropos, it not only take time is arduous, sometimes may not essence is accurate, such the end that short of manages effectively.

随着链接数量的增大，手动检查显然不合时宜，它不仅费时费力，有时未必精准，这样便达不到有效管理的目的。

The main findings were as follow: Part 1: Conceptual structure of nostalgic operation image The concept of nostalgic operation image was composed of five sub-concepts:"rhythmic application of force to man-powered device","children's game that involves aiming then shooting","clumsy feedback generated by sudden squeezing action","motion that requires manual skill to keep going stably" and "rotary mechanism that requires effort".

主要结果归纳如下：第一部分：怀旧动作意象之概念结构怀旧动作意象的概念，可由「节奏性施力於人力机具」、「瞄准后弹射的童玩游戏」、「瞬间挤压产生笨拙的回馈」、「熟练手技维持稳定的转动」、「费力转磨机械式的器具」五项子概念组成。

The little boy was making a manful effort to lead a large, shaggy dog.

一个小男孩正学大人模样，费力地牵着一条长毛大狗。

Mr. A finished the sketch not only effortlessly but also masterfully.

L A先生完成了素描，不但不费力，而且很熟练。

Because It take more time that copying the color graphics with software programmble on the color matrix printer , It is necessary that copying the color graphics with video signal of CRT.

由于用软件的方法在彩色点阵打印机上拷贝彩色画面费时费力，促使我们用硬件的视频信号来进行彩色画面的拷贝，实践证明效果较好。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。