费事

These are things which I'm sure you can find somewhere in China, particularly in big cities like Beijing and Shanghai, but usually at great effort and expense.

而这些东西我确信你可以在中国的某些地方找到，尤其是在北京和上海这样的大城市，但是通常都很费事而且昂贵。

Look at them case-knife saws and things, how tedious they've been made; look at that bed-leg sawed off with 'm, a week's work for six men; look at that nigger made out'n straw on the bed; and look at --""You may WELL say it, Brer Hightower!

看看那些小刀做的锯子什么的，他们做起来有多费事？再看看用这个锯断的床腿吧，需得六个人干一星期才干得了！再看看那用稻草装成的在床上的黑奴吧，再看看——""你说得不错，海托华大哥！

I just can't stand thrashing through these weeds to get to the clothesline.

到凉衣绳那儿还要从乱草中走来走去，那么费事，简直让人受不了。

This was a demanding work, but she didn't refuse it.

这是一件很费事的工作，但是她没有拒绝。

This was demanding work, but she didn't refuse it.

这是一件很费事的工作，但是她并未拒绝。

But as to my self , having been wearied out for many years with offering vain , idle , visionary thoughts , and at length despairing of success , i fortunately fell upon this proposal , which as it is wholly new , so it hath something solid and real , of no expense and little trouble , full in our own power , and whereby we can incur no danger in disobliging england

至于我本人，在提了多年空洞、不切实际的意见，劳而无功之后，以为再无良策了，幸而想到这个建议，不但完全是新的，而且内容切实，化钱不多，费事不大，靠我们自力就可实行，因而不会冒得罪英格兰的风险。

It's no trouble at all to do a good deed.

做一件好事是毫不费事的。

And if you have the paper, you don't bother to eyeball those ads on the website.

如果你有报纸看，你就不会费事去看网上的那些广告。

It takes a lot of doing to finish the work.

这工作很费事。

The theoretical and experimental results show that self-collimation guideway grinder is of excellent stability of precision.

重新调整床身导轨几何精度是一件十分费事费时的工作，不但影响工厂的正常生产，而且机床精度的保持性也差[2 ] 。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。