贸易美元

We have taken an active part in the trade finance program of the International Finance Corporation and provided US$1.5 billion in financing support.

我们积极参与国际金融公司贸易融资计划，并提供15亿美元的融资支持

China has provided US$1.5 billion as the first portion of its financial support to the Global Trade Finance Program of the International Finance Corporation.

中国向国际金融公司贸易融资计划提供了首批15亿美元的融资支持。

China has taken an active part in the Global Trade Finance Program of the International Finance Corporation and decided to provide US$1.5 billion as the first portion of its financial support to the Program.

中国积极参与国际金融公司贸易融资计划，并决定提供首批 15 亿美元的融资支持。

But this marriage of convenience contains the seed of a bitter divorce: the growing bilateral US trade deficit with China is open to populist exploitation, while the US current account deficit makes the world's key currency vulnerable to an inflationary collapse.

但是，这种方便的姻缘关系隐含着日后闹离婚的隐患：美国与中国日益增长的贸易赤字，常常成为美国政治家蛊惑人心的借口。在通货膨胀的威胁面前，美国的经常帐户赤字使美元这个主要的世界货币十分脆弱。

We do a billion dollars of trade a week over that border, and we need to keep that border moving, Land said.

我们做了10亿美元的贸易超过一个星期的边界，我们必须保持这一边界移动，土地说。

But law enforcement and animal protection groups saw a need for increased cooperation to halt the multimillion dollar trade.

但执法和动物保护组织认为有必要加强合作，以制止数百万美元的贸易。

Since entry to the WTO in 2001, and with its expanding economic power starting to engage with international investment opportunities, by 2006, China's ODI had increased to a figured of USD 16.13 billion.

自加入世界贸易组织在2001年，其扩大的经济力量，开始从事与国际投资机会，到2006年，中国的odi已上升到1美元想通

The Group of Seven's Plaza Accord in the mid-1980s addressed dollar overvaluation.

当时，日本本质上是一个崇尚贸易保护主义的国家，而目前是全球最大的债权国。80年代中期七国集团的广场协议解决了美元估值过高的问题。

When I sell to my clients, they want to pay in dollars, says Felipe Vicchiato, executive for investor relations for Pradópolis-based Grupo S o Martinho, which sells sugar product from Russia to Dubai.

Grupo Sao Martinho是一家从事糖产品贸易的巴西公司，其投资者关系主管费利浦·维奇阿托说，我向客户卖东西时，他们想用美元付款。

However, a weaker dollar is unlikely to spur a trade-induced renaissance of US industrial activity that might otherwise compensate for a shortfall in domestic demand.

然而，弱势美元不太可能造成贸易驱动的美国工业复兴，来弥补国内需求的短缺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。