贸易美元

For the eurozone, which has a broadly balanced trade account, the dollar's sharp decline threatens to create a growing trade deficit.

对贸易账户大体平衡的欧元区而言，美元急剧走软可能导致其贸易逆差不断扩大。

Second, largely because of the peg of the yuan to the dollar, there altrade-weighted value of the Chinese currency has declined since the beginning of 2002 when the value of the U.S. dollar reached apeak.

第二点，主要是由于人民币钉住美元，自美元价值达到最高点的2002年初开始，中国货币的实际贸易加权价值开始下跌。

The pace at which South Korea's bilateralism with China has expanded during the last two decades is well beyond anyone's best guess.

最近二十年来，中韩双边贸易关系快速发展，超出了人们最好的预期。1979年，中韩双边贸易额仅为1900万美元，到2002年，中韩双边贸易额已经快速增长到412亿美元，是1979年双边贸易额的2158倍。

Dato' Syed Norulzaman: Malaysia is the eighth largest trade partner of China, and the second largest trade partner in ASEAN countries, the bilateral trade has reached US$47 billion.

赛义德·诺尔扎曼：马来西亚是中国的第八大贸易伙伴，同时也是中国在东盟国家里的第二大贸易伙伴，双边贸易额达到470亿美元。

Unfortunately, that may well prove temporary: first, your stimulus programme, with its reliance on massive credit expansion, may prove unsustainable; second, the decline in China's trade surplus is largely the result of the crisis-induced collapse in world trade; and, third and most important, China has embarked on currency deprecation by locking the renminbi to the falling dollar.

不幸的是，这种缩减很可能只是暂时的：首先，贵国的刺激方案依赖于大规模信贷扩张，可能难以维续；其次，中国贸易顺差的减少，主要是金融危机导致的世界贸易萎缩的结果；最后一点，也是最重要的一点，由于钉住了不断贬值的美元，人民币也在贬值。

We have the same problems as Italy," said Minister Dias,"beginning with the weak US dollar, that affects our exports.

我们和意大利一样，面临着同样的问题，"Dias部长说道，"从美元的弱势说起，美元的波动影响着我们的出口贸易。

It's the only thing used, besides the Iraqi dinar, for commercial business and trade,' he said.'As long as it stays pretty stable, we don't mind this.

穆罕默德说，除伊拉克第纳尔外，美元是伊拉克商业和贸易往来中唯一使用的货币，只要美元兑第纳尔汇率很稳定，我们不会介意这一点。

Will form to have the economic area of total volume of trade of gross domestic product of 1.8 billion consumer, nearly 2 trillion dollar, 1.2 trillion dollar, become the free-trade area with the most population on the world thereby.

将形成一个拥有18亿消费者、近2万亿美元国内生产总值、1.2万亿美元贸易总额的经济区，从而成为世界上人口最多的自由贸易区。

Other plastics-oriented firms in the list include interiors molder International Automotive Components LLC of Dearborn, Mich., owed $12 million, seat maker Lear Corp. of Southfield, Mich., with $44.8 million in trade debt, interiors firm Johnson Controls Inc. of Plymouth, Mich., owed $32.8 million and Visteon Corp., based in the Detroit suburb of Van Buren Township, which filed for Chapter 11 protection with the U.S. Bankruptcy Court in Wilmington Del., on May 27, and is owed $9.8 million.

其他塑料为导向的企业名单中包括内部模塑国际汽车零部件有限责任公司的密歇根州迪尔伯恩欠1 200万美元，座椅制造商Lear公司的密歇根州南菲尔德，与四千四百八十○点零零零万美元贸易债务，公司内部江森自控公司普利茅斯，美国密歇根州，欠三千二百八十〇点〇〇〇万美元和Visteon公司，总部设在底特律郊区的范布伦镇，其中申请破产保护的美国破产法院在特拉华州威尔明顿， 5月27日，是欠980万美元。

The overall exchange value of the Hong Kong dollar, as measured by the trade-weighted Effective Exchange Rate Index, was predominantly affected by the exchange rate of the US dollar vis-à-vis other major currencies.

以贸易加权港汇指数计算的港元整体汇价主要受美元兑其他货币的汇率影响。按人民币对美元的年平均汇价计算，1994年中国国防费仅为63.9亿美元，只相当于美国的2.3%、英国的18.3%、法国的18.6%、日本的13.9%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。