贸易美元

Under the original terms of the gas release scheme, British Gas was required to sell 500 million therms of gas as a wholesaler to independent gas suppliers approved by the Office of Fair Trading.

根据气体的释放计划的原有条款，英国天然气公司被要求出售作为独立的天然气由公平贸易办公室认可的供应商批发商5亿美元的天然气therms。

He says China's dollar dependency is a problem of its own making, given that its reserve accumulation has sometimes been larger than its trade surplus as it sterilises foreign direct investment and speculative inflows into the country.

他表示，依赖美元的问题是中国自己造成的，因为中国的外汇储备积累，有时会大于贸易顺差，原因是央行要冲销外国直接投资和流入国内的投机热钱。

A friend's brother, a graduate of the trade school, made $10 an hour his first year out, plus generous overtime.

他的一个朋友的兄弟，是贸易学校的毕业生，在他外出工作的头一年里每小时挣10美元，还有大量的加班费。

The purchase by New Delhi's Reserve Bank from the International Monetary Fund pushed gold prices to a record $1,086.10 per troy ounce, up 2.6 per cent on the day, as traders bet that other central banks would also become buyers.

新德里储备银行（ New Delhi's Reserve Bank ）向国际货币基金组织购买黄金的举动将金价推高至每盎司1，086美元的历史记录，当日上涨2.6%。因为贸易商认为其它中央银行也将成为买家。

Trade in goods between our two nations has grown to $285 billion a year, and U.S.

我们两国去年的贸易，已经增长到了2850亿美元，仅去年一年，美国对中国的出口就增长了21%。

If the world's biggest surplus state ($US400 billion) is too structurally deformed to help offset demand shock as Western debtors retrench, we are trapped in a long deflation slump.

如果世界第一大贸易盈余国家（美元4000亿），因为西方债务人的节衣缩食，在帮助弥补消费需求方面的结构残缺不全的话，我们将陷入长期的通货紧缩状态。

But it had a nine million dollar surplus in cranberries.

但是它的酸果蔓贸易顺差为900万美元。

But it had a nine million dollar surplus in cranberries.

越桔有9百万美元贸易顺差。

Many of the issues that create conflict in U.S.-Chinese relations are well known: an enormous bilateral trade deficit, disputes over the value of China's currency, protections for U.S. intellectual property, the dollar's role as international reserve currency, conflicts over human rights, naval altercations, protectionist threats from both sides, and disagreements over how best to handle North Korea's Kim Jong Il.

导致美中关系发生冲突的许多问题都已众所周知：双边的巨额贸易逆差、对人民币汇率的争议、对美国知识产权的保护、美元在国际储备货币中的作用、人权问题、海军对峙、双方的保护主义威胁、以及在对付金正日政权的最佳方式上的分歧，等等。

The overall exchange value of the Hong Kong, as measured by the trade-weighted Effective Exchange Rate Index, was predominantly affected by the exchange rate of the US dollar vis-à-vis other major currencies.

按贸易加权港汇指数计算，港元的整体汇率主要受美元兑其他主要货币汇率波动影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。