贸易美元

China'strade surplus with the EU rose 25 per cent in the first eight months ofthis year to 70bn ($103bn, 49bn), and some EU policymakers expect thesurplus to balloon to more than double that size, generating everlouder calls from politicians for restrictions on imports.

今年前8个月，中国对欧盟的贸易顺差增加了25%，达到700亿欧元（合1030亿美元）。欧盟的一些决策者预计，这一顺差还会继续扩大，达到上述规模的两倍多，促使政界人物更加大声地呼吁限制进口。

According to the statistics of the Organization of Trade and Development of the United Nations, there are several swindling acts each month and swindling causes a loss of up to billions of US dollars annually.

根据联合国贸易和发展组织的数据，每月都有多起诈骗案发生，而每年因诈骗造成的损失达数十亿美元。

It also contributed to a drop of over 6 percent in nominal commodity prices and to a slackening, to 3 percent, in the growth of world trade.

尽管美国疲软的需求导致了短期美元利率急剧地下跌，但对于发展中国家的发展是积极的，它也导致了名义产品价格约6%的下跌，世界贸易增长下跌了3%。

It becomes average per capita from a poor and backward little place development year center of the international banking center that total output value exceeds 25 thousand dollar, trade centre, shipping and information center, the sweat and toil that condensing laborious of Hong Kong brethren to be moved with one's shoulder to collar and high wisdom and innovation spirit.

它从一个贫穷落后的小地方发展成为人均年生产总值超过2.5万美元的国际金融中心、贸易中心、航运中心和信息中心，凝聚着香港同胞辛勤劳动的血汗和高度聪明与创新精神。

When Taiwan accedes to the GPA, its firms will also gain access to more than US$300 billion in U.S. government procurement, which is open only to GPA Members and bilateral free trade agreement partners.

而台湾加入后，台湾的公司也有机会参与超过3000亿美元的美国政府采购案，这些只对政府采购协定的会员和双边自由贸易协定的夥伴开放。

Nearly $2 trillion of foreign exchange reserves were acquired through such manipulation, but the party knows it may need drastically to manipulate the yuan to boost declining exports. Responding toughly to the US both protects this vital policy option, and assuages China's appetite for nationalism. It will not be bullied.

近2亿美元外汇储备就通过这样的操纵所获得，但共产党知道这可能需要大幅度地贬值人民币以拉动不断下滑的出口贸易，对美国的强烈回应既保护了重要的政策选择，又可以满足中国人民爱国主义的情感需要，共产党是不怕威胁的。

Because the dollar itself has weakened, the yuan's trade-weighted exchange rate has barely budged.

因为美元自身的疲软，人民币的贸易加权汇率[4]几乎没有变动。

Because the dollar itself has weakened, the yuan's trade-weighted exchange rate has barely budged.

但由于美元自身的贬值，因此人民币的贸易加权汇率几乎没有变化。

Calling for a "new economic order," he suggested that it was time to stop denominating trade in dollars.

他呼唤&新经济秩序&，提出如今是时候停止用美元结算贸易了。

After peaking in 2002, the dollar in trade-weighted terms has depreciated almost ever since.

在2002年见顶之后，美元的贸易加权汇率就几乎一直在下跌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。