贸易组织

The more important is that this means relates the account for trade-regionalization with the general mechanism of social economic development, which means that, the advents of trades-regionalization and integrated institutions are just expression of the mechanism on the intemational stage.

更重要的是，这种方法使对一体化现象的解释与社会经济发展的一般机制相联系，贸易区域化和一体化组织的出现只是这种机制在国际领域的表现。

As Wang Jiang Yu notes:"By definition,regionalism is at odd with the MFN clause and the draftsmen of the GATT and WTO were aware of this; they created several exceptions for RTAs ."

作为王江渝指出：&根据定义，区域是在奇数模式与最惠国条款和草拟的关贸总协定和世贸组织认识到这一点，他们创造了几个例外的区域贸易安排&。

Europe is also the seat of two of the strongest and most able international institutions in the world: the North Atlantic Treaty Organization, which has, since its inception, been the fulcrum of transatlantic and inter-European security, and the European Union, our partner in opening world trade.

欧洲也是所在地的两个最强大，最有能力的国际机构之一：北大西洋公约组织，其中，自成立以来，得到的支点，大西洋和跨欧洲安全和欧洲联盟，我们的合作伙伴在开放的世界贸易。

The inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin test ing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

The inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin testing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

Poor quality management, the lack of appropriate equipment for quality control along the chain from harvesting through to processing, and the inability of either the Government-owned Produce Chemist laboratory, or the laboratory located at the GCNA to undertake aflatoxin testing for the certification of nutmeg quality for international trade, incurs considerable cost to the industry.

在收割到加工链条中，质量管理落后，缺乏适当的质量管理设备；政府所有的产品化学实验室或格林纳达肉豆蔻合作组织的实验室均无力进行黄曲霉素测试，以验证肉豆蔻的质量是否符合国际贸易标准，这些问题导致了可观成本。

After becoming a member ofthe WTO, China will open service areas suchas banking, insurance, telecommunication,foreign trade, domestic trade, tourism stepby step, formulate uniform, standard andtransparent investment access policy, intensifyefforts to enact and perfect relevant foreignrelated laws and regulations, improve thelevel of administration according to lawin foreign related economic work, establishand perfect the foreign economic and traderegime consistent with the internationalprevailing rules and actual situation inChina.

加入世贸组织后，中国将有步骤地开放银行、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域，制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，提高涉外经济工作依法行政水平，建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制。

The APEC meeting ended in Sydney with the 21 member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talk to us about the current concerns besetting the financial markets.

由21个成员国共同举办的亚太经贸合作组织会议日前在悉尼结束，会议要求对在世界贸易会谈中造成的僵局负责，要认真的解决中间的阻碍，并与金融家谈论了目前金融市场上的不利因素。

The APEC meeting ended in Sydney with the 21 member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talk to us about the current concerns besetting the financial markets.

日前在悉尼结束的由21个成员国共同举办的亚太经合组织会议，要求那些在世界贸易会谈中造成僵局的人，要认真解决中间的阻碍，并要金融家给我们谈谈目前金融市场上的不利因素。

The APEC meeting ended in Sydney with the the twenty one member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talked to us about the current concerns besetting the financial markets.

由21个成员国共同举办的亚太经贸合作组织会议日前在悉尼结束，会议要求对在世界贸易会谈中造成的僵局负责，要认真的解决中间的阻碍，并与金融家谈论了目前金融市场上的不利因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。