贸易组织

For more than a decade, Americans have mostly watched from the sidelines as Asians organise themselves into an alphabet soup of new trade pacts and regional institutions.

十多年来，当亚洲人用多如牛毛的新贸易协定和地区性制度将自己组织起来时，美国人基本上都在袖手旁观。

Additional negotiations in 1994 led to the formation of the Committee on Trade and the Environment, which will operate under the auspices of the WTO.

此外，1994年的谈判促成了贸易与环境委员会的成立，这一组织在 WTO 的保护下运行。

Via the solution configurator, all you need to specify is the industry you're in, either Manufacturing, Service or Trade as well as the number of employees and users within your organization.

通过该解决方案配置，你需要指定是你在行业，无论是生产，服务或贸易，以及对员工和用户的数量在您的组织。

China's quick action in taking the U.S. tariffs to the WTO suggested Beijing was eager to keep the trade tensions within the framework of international law, a sign the disagreement may be containable.

中国迅速将美国轮胎关税问题诉诸世贸组织的举动表明，北京方面迫切希望将贸易摩擦保持在国际法的框架之内，这标志着双方的分歧或许是可以控制的。

Pacing in 21 century, our copyright trade develops in a wider and deeper way. We have established strategic copartnership with many publishers and educational organizations, such as Kodansha Ltd., Huawen net and Spring-Verlag Germany

尤其是进入21世纪后，我社的版权贸易从单纯的版权洽谈向纵深发展，同多家出版机构和教育组织建立了战略合作伙伴关系，如日本讲谈社、台湾华文网、德国施普林格出版公司等。

China Gold Association is approved by former State Economy and Trade Committee and the Ministry of Civil Affair, and registered as the nation-wide corporative organization.

中国黄金协会是经国家经济贸易委员会和中华人民共和国民政部正式批准和注册登记的全国性社团组织。

The Informal Rate Agreement, which is a conference of ocean carriers engaged in the trade between the Far East and Middle East, is to implement a general rate restoration programme in October.

非正式运价协议组织是一家从事远东与中东地区间贸易的远洋承运人班轮公会，该组织将于10月份实施运价恢复计划。

The processing will be carried out in a controlled and otherwise appropriate manner by a foundation, association or other non-profit body with a political, philosophical, religious or trade-union aim "and on condition that the processing relates solely to the members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and th data are not disclosed to a third party without the consent of the data subjects"; or

数据处理将由基金会、协会或其他非营利的组织出于政治，哲学、宗教或贸易联合目的，以可控制的和别的合适的方式执行。&并且，在处理只关系到组织成员或由于处理的目的而经常接触到数据的人员的条件下，没有数据主体的允诺，数据不会向第三方透露&；或者

While playing the game according to the precisely written rules the players can obtain new information on the global sex work, activist organisations, organised routes and crime gangs that organise slave trade, etc. The players can also finance the constuction of a safe house, support the operation of groups that are fighting for the rights of the sex workers and their programmes or can save a sex slave from Moldova.

在游戏中根据精确书面规则的球员能够获得新的信息的全球性工作，积极组织，举办路线和组织犯罪团伙，奴隶贸易等球员也可以资助建造一个安全的房子，支持运作的团体，是战斗的权利，性工作者和他们的方案或能拯救性奴隶从摩尔多瓦。

Some countries, however, see the act as a way to keep foreign companies out of the American gambling market. In two thousand three, the Caribbean nation of Antigua and Barbuda brought a dispute to the World Trade Organization. Antigua said American restrictions on Internet gambling went against W.T.O. rules on free trade. At first the W.T.O. took the side of Antigua, but the issue has not yet reached a final settlement.

然而一些国家把这项法案看作是一个阻止外国公司从事美国赌博市场的方式，2003年，加勒比海的国家认为美国在网上赌博的限制与世贸组织在自由贸易的规定是相违背的，最初，世贸组织站在了安提瓜岛这一边，但是这个问题还没有达成一个最终的解决方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。