贸易组织

As an old Chinese saying goes, he who ties unties; solving the problem of global environment depends on reforming and improving the WTO.

正如一句中国古话所说的，解铃还须系铃人，全球环境问题的解决也有赖于世界贸易组织的改革和完善。

China's accession to the WTO ushered in a new development stage for its opening up.

加入世界贸易组织，标志着中国的对外开放进入了一个新的发展阶段。

The trade body relies on unanimity, giving vetoes even to pipsqueaks[1]—at least in theory.

至少从理论上讲，世界贸易组织依靠的是全体一致原则，甚至是小国也有否决权。

Several Chinese cases against this regulation are currently wending their way through the World Trade Organization.

中国针对这一规定提起的数起诉讼目前正在世界贸易组织进行讨论。

The Republic of Moldova was one of the first ex-soviet republics to enter the World Trade Organization.

摩尔多瓦共和国是前苏联加盟共和国之一，后来加入世界贸易组织。

Some of the surveyors are governmental organizations, while others are run by individuals or trade associations.

有些检验机构是政府机构，有些是独立的公证行或贸易组织机构。

The U.S library of congress and the children's book council, a non-profit trade association for children's book publishers, recently created the position to help promote literacy and the joy of reading in young people.

美国国会图书馆及非盈利性儿童图书出版商的贸易组织——儿童图书委员会最近建立了此职位，以帮助提升青年的文化水平及读书兴趣。

Government subsidies to farmers, the contentious issue that divides the World Trade Organization's 149 member nations, remains at the forefront of the WTO meeting in Hong Kong, where talks are continuing for a second day while police and protesters battle nearby.

造成世界贸易组织149个成员严重分歧的政府向农民提供补贴的棘手问题仍然是香港世贸会谈的争议焦点。在世贸会谈的第二天，与会代表继续谈判，而警察和抗议者在附近发生冲突。

Government subsidies to farmers, the contentious issue that divides the World Trade Organization's 149 member nations, remains at the forefront of the WTO meeting in Hong Kong, where talks are continuing for a second day while police and protesters battle nearby.

造成世界贸易组织149个成员严重分歧的政府向农民提供补贴的棘手问题仍然是香港世贸会谈的争议焦点。在世贸会谈的第二天，与会代表继续谈判，而警察和抗议者在附近发生衝突。

With China's deepening reform and opening-up policy and China's entry into the Word Trade Organization, its foreign trade gets more touch with the Euro-American economy.

随着我国改革开放的进1步深入和经济的快速发展，以及我国加入世界贸易组织，我国的对外贸易与欧美国家的经济联系加强。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。