贸易组织

S. Congress during the immediate aftermath of the Second World War had waned, and by early 1950 it became clear that Congress would not accept the ITO. A somewhat more modest proposal

到1950年初，情况清楚地表明，美国国会不愿接受国际贸易组织。1955年，美国国会又否决了关于成立一个贸易合作组织的一个较为温和的建议。

In a word, with entry into WTO, China would be accuser and defendant in more and more agricultural dispute cases. Therefore, we should get to know this system continuously and track and collect cases in good time so that we could strengthen our ability to settle agricultural disputes by combining obscure and elusive regulation of WTO with vivid cases in practice.

总之，我国加入世界贸易组织后，成为WTO农产品贸易争端案例中的申诉方和被诉方将日益普遍，那么加强对该机制的了解以及不断跟踪、收集争端案例，将晦涩难懂的WTO法律条款配合上实践中的生动示例，才能逐步增强我国解决农产品贸易争端的实际能力。

The objective of this Course is to introduce the organic structure and its operation of the WTO and import relief system study on the impact and response after our access to WTO; research into the meaning, history and future development of import relief system; systematically introduce the laws and practice of our safeguards, anti-dumping and countervailing system, as well as the recent development After Doha Agenda Development. Through study the law and practice of import relief system could be extensively applied and thus provides our industry with temporary relief while we enter the global market. Also we can expand our understanding about international trade policy and its implementation practice we hope creat could though this training program which contribution to our society.

本课程主要在介绍世界贸易组织组织架构与进口救济制度之运作，探讨我国加入WTO后之最新进展及其影响作一评估与因应对策，进口救济制度实施之意义、沿革及其发展，我国平衡税及反倾销税与进口救济制度之运作方式及采行贸易或产业调整协助等救济措施之规范，与乌拉圭回合之反倾销协定、补贴及平衡措施协定与防卫条款有关之最新发展作有系统介绍，期能了解我国在打开全球国家之市场管道之同时，抵制国际保护主义压力对国内受害产业提供适度之暂时性救济工具之运用，作为理论与实务兼修之入阶，藉以了解国家经济政策运作方向，期能将来进入社会服务贡献所学。

As originally planned, the Bretton Woods System was to have had at its core three major international organizations: the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the ill-fated International Trade Organization. Together they were to collectively administer and harmonize world trade.

根据原来的计划，布雷顿森林体系的核心拥有三个主要的国际机构：购机货币基金组织、国际复兴和开发银行和流产了的国际贸易组织，他们一起共同管理和协调世界贸易。

The international trade have a big improve with the leaguer contrary when we take part in WTO, and the letter of credit have used more and more abroad as one of mostly settlement manner .

我国加入世界贸易组织后，与成员国之间的国际贸易有了很大的增长，作为国际贸易主要结算方式之一的信用证也得到越来越广泛的使用。

The new non-tariff barrier system consists of technical barrier, environmental barrier, social barrier and moral barrier.

随着世界贸易组织对关税和传统非关税壁垒的约束，非关税壁垒形成以技术壁垒为核心的，包括技术壁垒、环境壁垒、社会壁垒和道德壁垒在内的新体系，成为当代国际贸易的新贸易壁垒。

The market never went to the level at which the base import price of crude palm oil has been fixed...Traders and refineries will definitely prefer importing more soy oil than palm oil, said Sandeep Bajoria, president of the Central Organization of Oil Industry and Trade, a group of domestic edible oils manufacturers and traders.

毛棕榈油的市场价格从未达到过其进口基价的水平……贸易商和炼油油商肯定希望进口更多豆油，而不是棕榈油，中央油产业贸易组织（一家国内食用油厂商及贸易商团体）总裁赛迪普伯杰拉说。

All those that may contravene the WTO rules or our commitments will be abrogated.

与世界贸易组织规则和中国的承诺不一致的，要通过修改使其一致；不合世界贸易组织规则和中国的承诺的，要加以废除；没有相关法规的，要制定相应的新法规。

For a quite long period the world trade in agriculture products has disassociated from the multilateral trade system of WTO and has been out of the bounds of trade rules and regulations.

世界农产品贸易长期以来一直游离于世界贸易组织多边贸易体制的管理之外，不受多边贸易纪律和规则的约束。

The Geneva HKETO deals with international trade issues under the World Trade Organisation. It also liaises with the Paris-based Organisation for Economic Co-operation and Development.

此外，设在日内瓦的经贸办事处，除了处理与世界贸易组织有关的香港国际贸易事宜外，还负责联络以巴黎为基地的经济合作与发展组织。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。