贸易市场

Machine the development of course of study and stock raising as earthnut, earthnut already became another after afterwards soja burgeoning food industry raw material and high grade feedstuff, make the fundamental goods on oily market of domestic and international grain, commerce is active, amount of imports and exports is large, important place is had in international trade.

随着花生加工业及畜牧业的发展，花生已成为继大豆之后的又一个新兴的食品工业原料和优质饲料原料，成为国内外粮油市场上的重要商品，贸易活跃，进出口量大，在国际贸易中占有重要的地位。

Hong Kong with its limited absorption of market features its favourable entrepot trade and processing with imported materials in silk trade.

张磊香港丝绸贸易的优势与特点表现在丝绸转口贸易与进口加工方面，其本身的市场容量有限。

More and more countries are inclined to release their control to finance, with the aim to make its financial market more evenhanded.

金融服务贸易自由化使得越来越多的国家开始放松金融管制，促使本国金融市场的竞争趋于公平化，金融服务贸易自由也使得金融服务得以跨出国界，实现金融服务产品的国际化。

International factoring has developed quickly and play a important role in international trade with the rapid development of information and communication technique.

随着国际贸易中买方市场的形成和信息技术的迅猛发展，国际保理在国际贸易中扮演着愈来愈重要的角色。

Due to the impacts of bad fiduciary loan and financial reformation happened in Taiwan for the past few years, The financial development in recent years is not benefiting the economic in Taiwan; In china, as a result of increasing in financial needs, financial market opening and etc, the financial development is consider as one of the main factors for economical growth; As the international trading getting more complex, the financial demand will be increased as well, Therefore, the export trading and financial changes for both countries are positively affecting each other, but the effects for Taiwan are only short term and for China, the effects will be long term.

由实证结果可知现阶段台湾与中国大陆出口扩张政策是带动经济成长的良药，台湾因为前几年双卡风暴及金融改革制度的影响，近年金融发展无法有利於台湾经济；大陆因国内金融需求庞大、金融市场开放等原因，金融发展也是经济成长的要素之一；当一国的国际贸易进行越来越繁复，对金融需求也就越来越大，所以，两岸出口贸易和金融深化的关系皆是正向影响，但台湾则是短期显著影响、大陆是长期显著影响。

The objective of this Course is to introduce the organic structure and its operation of the WTO and import relief system study on the impact and response after our access to WTO; research into the meaning, history and future development of import relief system; systematically introduce the laws and practice of our safeguards, anti-dumping and countervailing system, as well as the recent development After Doha Agenda Development. Through study the law and practice of import relief system could be extensively applied and thus provides our industry with temporary relief while we enter the global market. Also we can expand our understanding about international trade policy and its implementation practice we hope creat could though this training program which contribution to our society.

本课程主要在介绍世界贸易组织组织架构与进口救济制度之运作，探讨我国加入WTO后之最新进展及其影响作一评估与因应对策，进口救济制度实施之意义、沿革及其发展，我国平衡税及反倾销税与进口救济制度之运作方式及采行贸易或产业调整协助等救济措施之规范，与乌拉圭回合之反倾销协定、补贴及平衡措施协定与防卫条款有关之最新发展作有系统介绍，期能了解我国在打开全球国家之市场管道之同时，抵制国际保护主义压力对国内受害产业提供适度之暂时性救济工具之运用，作为理论与实务兼修之入阶，藉以了解国家经济政策运作方向，期能将来进入社会服务贡献所学。

At the same time this is a company engaged in the sale of many fields of trade, the implementation of diversified business strategy, its flexible approach, including the sale of the traditional mode of trade, agent cooperation, investment, contracting sales, and so on, according to manufacturers of the actual situation, the Ministry of market Manufacturers make products for the market research, the two sides reached a consensus, so as to formulate a programme of cooperation and planning.

同时本公司是一家从事多领域的销售的贸易公司，实施多元化经营战略，其合作方式灵活，包括传统买卖的贸易模式，代理合作，招商，承包销售等等，根据厂家的实际情况，市场部可为厂家做好产品的市场调查，经双方达成共识，从而制定出合作方案和策划。

The negotiations are designed to reduce trade barriers and liberalize trade among world markets.

这些谈判旨在减少贸易壁垒并使世界各市场之间的贸易自由化。

Ambassador Reyes Matta emphasized Chile's potential as a trade platform for Chinese companies, which can use the country's wide network of agreements to launch its products to bigger markets such as the U.S. and the E.U. under preferential terms.

雷耶斯马塔大使强调，智利具有成为中国企业的贸易平台的潜力，可以利用与多个国家的自由贸易协定，在优惠的条件下，向诸如美国和欧盟等更大的市场投放自己的产品。

The duly completed application form, together with the supporting documents, should be submitted to the SME Export Marketing Fund Unit, 4/F, Trade and Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Kowloon, either in person or by post within 60 calendar days after the completiondate of the declared export promotion activity or the issue date of the trade publication containing the advertisement.

填妥的申请表格须连同有关的证明文件，在参与的出口推广活动完结日或刊登广告的贸易刊物出版日后起计的六十个历日内，以邮递或亲身方式交往九龙弥敦道700号工业贸易署4楼「中小企业市场推广基金」组。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。