贸易保护主义者

Does it make one protectionist to suggest that such a flagrant violation of the agreed international code of conduct on exchange rate policy needs to be labelled as such by the International Monetary Fund, and that continued inaction by the IMF will eventually lead national legislatures to get into the act with retaliatory trade policies?

它是否会让一个贸易保护主义者想到，如此公然违反公认国际汇率政策行为准则的行为需要被国际货币基金组织贴上这样的标签？而IMF的继续不作为最终会导致国内立法机构采取报复性贸易政策的行动？

It is the lightening rod in the US protectionist debate and is also key in driving the massive build-up of China's trade surplus and foreign exchange reserves.

它是美国贸易保护主义者攻击的焦点，也是中国巨额贸易盈余和外汇储备的关键。

Protectionists who characterize free trade as almost treasonous are on a crusade to build new barriers around America in an effort to keep jobs in and imports out.

贸易保护主义者正在试图构建新的贸易壁垒以保护美国的就业机会并限制商品流入。在他们看来，推行贸易自由化简直就是一种卖国行径。

That is an important point for globalization's cheerleaders to understand, as they often behave as if the "other side" still consists of protectionists and anarchists.

这是全球化的拉拉队需要明白的一个重要观点，因为他们常常表现得好像&另一边&仍然是由贸易保护主义者和无政府主义者组成的那样。

And some Africans look on China as a development model, replacing the tough Washington Consensus with a "Beijing Consensus": China\'s economic progress is cited by statists, protectionists and thugs alike to "prove" that keeping the state\'s grip on companies, trade and political freedoms need not stop a country growing by 8%-plus a year.

一些非洲国家倾向采取&中国的发展模式&，以&北京共识&取代粗暴的&华盛顿共识&：中国经济的发展的成果，常常被那些暴徒，贸易保护主义者和他们的同伙们所引用，以此来&证明&政府对经济，贸易和政治自由的全面掌控并不影响每年8%的经济增长。

And some Africans look on China as a development model, replacing the tough Washington Consensus with a "Beijing Consensus": China's economic progress is cited by statists, protectionists and thugs alike to "prove" that keeping the state's grip on companies, trade and political freedoms need not stop a country growing by 8%-plus a year.

一些非洲国家倾向采取&中国的发展模式&，以&北京共识&取代粗暴的&华盛顿共识&：中国经济的发展的成果，常常被那些国家集权主义者，贸易保护主义者和他们的同伙们所引用，以此来&证明&政府对经济，贸易和政治自由的全面掌控并不影响每年8%的经济增长。

Not only do protectionist stalwarts want to ignore evidence that U.S.consumers and some -- many, even -- U.S. companies benefit from trade.

坚定的贸易保护主义者不光想忽略这样的事实：美国消费者和一些乃至许多美国公司从贸易中受益。

Many protectionists focused on Mexico's problems, regardless of whether these had anything to do with trade.

许多贸易保护主义者都将矛头指向墨西哥的问题，而不管这些问题是否与贸易有任何关联。

Thus those protectionists turn to search for new protection tools for the trade.

另一方面，在经济全球化和贸易自由化的浪潮中，关税和传统非关税壁垒的使用受到了越来越多的限制，贸易保护主义者转而寻求新的贸易保护工具。

And protectionists frequently complain that the bilateral trade deficit exceeded $200 billion last year and is still rising.

同时，贸易保护主义者也时常抱怨，去年双边贸易逆差超过2千亿美金，同时该差额还在继续扩大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。