贸易保护主义

True, the atmospherics around trade are more ominous now than then, with a steady if not explosive rise in the number of protectionist actions taken around the world.

没错，现在的贸易气氛比当年更加阴暗，世界各地的保护主义行动稳步增长（如果还不算爆炸性增长的话）。

To be sure, the World Trade Organisation and its multilateral trading rules are a bulwark against protection on that scale.

可以肯定的是，世界贸易组织和它的多边贸易法则的作用就是反对保护主义。

The objective of this Course is to introduce the organic structure and its operation of the WTO and import relief system study on the impact and response after our access to WTO; research into the meaning, history and future development of import relief system; systematically introduce the laws and practice of our safeguards, anti-dumping and countervailing system, as well as the recent development After Doha Agenda Development. Through study the law and practice of import relief system could be extensively applied and thus provides our industry with temporary relief while we enter the global market. Also we can expand our understanding about international trade policy and its implementation practice we hope creat could though this training program which contribution to our society.

本课程主要在介绍世界贸易组织组织架构与进口救济制度之运作，探讨我国加入WTO后之最新进展及其影响作一评估与因应对策，进口救济制度实施之意义、沿革及其发展，我国平衡税及反倾销税与进口救济制度之运作方式及采行贸易或产业调整协助等救济措施之规范，与乌拉圭回合之反倾销协定、补贴及平衡措施协定与防卫条款有关之最新发展作有系统介绍，期能了解我国在打开全球国家之市场管道之同时，抵制国际保护主义压力对国内受害产业提供适度之暂时性救济工具之运用，作为理论与实务兼修之入阶，藉以了解国家经济政策运作方向，期能将来进入社会服务贡献所学。

The summiteers can be depended upon to adopt some ringing denunciation of protectionism.

我们可以相信与会者们将斩钉截铁地反对贸易保护主义。

She said the US and China had complementary economic interests and added that "any effort to politicise economic and trade matters and resort to trade protectionism can do nothing but damage".

她表示，美中两国经济利益具有互补性。她强调，&把经贸问题政治化或采取贸易保护主义的措施，只能损害双方的利益&。

The developed nations are indeed the world's piggiest protectionists.

发达国家的确是世界上最贪婪地奉行贸易保护主义的国家。

More intense competition in the international market, the re-emergence of trade protectionism and increasing threat.

国际市场竞争更趋激烈，贸易保护主义重新抬头并且威胁增大。

It is a double blade sword which both protects the environment and public health and act as the in-struments of protectionism.

它是一把双刃剑，一方面体现了消费者保护环境、维护健康等正当合理的要求，另一方面又可以成为某些国家推行新的贸易保护主义、阻止外国商品进口的&挡箭牌&。

A first draft of a United Nations Charter was agreed to at a conference at Dumbarton Oaks a mansion in Georgetown, Washington, D.C.

二战期间，20世纪30年代的贸易保护主义思潮被视为破坏性的东西遭到联合的反法西斯国家的拒绝，对其置之不理。

Through an analysis of some tax archives of the French Colonial Marine Minister, this paper argues that the taxation system in French Indochina was characterized by imposition of heavy taxation on a vast variety of items, adoption of roles collectifs' and tax fanning in direct taxes collecting, and levies on opium, salt and wine franchising as the main indirect tax income.

国内史学界在这方面的研究已经取得了有意义的成果，普遍认为法国在印度支那实施了一系列具有殖民主义掠夺性质的经济政策，如贸易保护主义、高利贷银行资本和苛捐杂税等，严重地阻碍了印度支那自身生产力的发展和社会的进步，造成了当地经济单一发展的状况①。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。