贸易保护主义

Yet how can Mr Obama lead the fight when he has just pandered to America's unions by sparking a minor trade war with Mexico?

然而，奥巴马刚燃起与墨西哥的小规模贸易战，以求迎合美国工会，那他将如何领导这场反对贸易保护主义的斗争哪？

Is obvious; and trade protectionism is resurging. The external economic

贸易保护主义抬头，外部经济环境更加严峻，不确定因素显著增多。

Demand continues to shrink on international markets; the trend toward global deflation is obvious; and trade protectionism is resurging.

国际市场需求继续萎缩，全球通货紧缩趋势明显，贸易保护主义抬头，外部经济环境更加严峻，不确定因素显著增多。

Whether it really does is debatable, and his accusation antagonised China while stoking the fires of protectionism.

这一论断是否站得住脚尚有待商榷，但他无疑激怒了中国，也加剧了贸易保护主义抬头的可能。

Therefore, it is the main tattles and measure with which we deal with this problem in China to know the animal welfare correctly, to strengthen its law, to build up the predictable system, to reform agricultural and animal husbandry producing ways, to enlarge the investment of its capital and counteract the new trade protectionism according to the law.

因此，正确认识动物福利问题、增强动物福利意识、加强动物福利立法、建立预警机制、改革农牧业的生产方式、加大投入和依法抵制新贸易保护主义是我国应对动物福利壁垒的主要策略和措施。

The United States Federal Reserve Bank of Dallas, Fisher is not without concern to say:"trade protectionism is the economic zone of the crack to the death (Note: a drug)."

美国达拉斯联邦储备银行行长费希尔就不无担忧地说：&贸易保护主义是将经济带向死亡之路的快克。&

"Unfortunately the latest US anti-dumping case against Chinese furniture makers demonstrates the US government's reluctance to accept the basic economics underpinning free international trade," the official China Daily said in an editorial.

这一惩罚性决定是在埃文斯先生启程访问中国，去推广自由市场准则前夕宣布的。该决定被中国官方媒体描述为贸易保护主义。

It would also reduce the risk of protectionist backlashes around the world, which have been visible recently in relation to sovereign wealth funds that use the foreign-exchange reserves accumulated by several countries.

它还有利于缓和全球范围内的贸易保护主义逆流，一些国家最近对待主权财富基金的态度就是这一逆流的体现。这类基金是用国家的外汇储备组建的。

The new trade protectionism transfers from the key point of promoting export to the recognition of the import protection.

帮忙翻译，请不要用金山翻译，翻译的象英文，谢谢？新贸易保护主义从促进出口的重点转向对进口保护的重新重视。

Department of Commerce announced its decision on the tray wire products in China to start anti-dumping anti-subsidy investigations merger, which is the United States Department of Commerce following the June 17 and 19 of China's steel grille and steel hinge line investigation board has been Over the past 10 days, iron and steel products to China to launch 3rd combined countervailing anti-dumping investigation.

聊城无缝钢管企业相关专家表示，金融危机以来，美国内贸易保护主义势力不断抬头。6月26日，美国商务部宣布决定对中国金属丝网托盘产品启动反倾销反补贴合并调查，这是美商务部继6月17日和19日对中国钢铰线和钢格栅板立案调查以来近10日内对中国钢铁产品发起的第3起反倾销反补贴合并调查。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。