贸易促进

Up to the end of 2002, it has celebrated fourteen meetings between Ministers and ten informality meetings between torchbearers. And it has passed multi-manifesto about economic Co-operation and the freedom about investing in the seven seas that had active effect to the development of economic and smoke the calumet together, and harmony in the person of these manifestos.

截至2002年底，已举行了十四届部长级会议和十次领导人非正式会议，并就促进区域经济合作和全球范围内的贸易投资自由化等问题通过了多个宣言及计划，对促进各成员国的经济发展与和睦相处起到了积极的作用，充分体现了法律价值系统中最新加入的价值因子———和谐。

Direct Foreign Investment had a very favorable performance for Mexico prompted by the negotiation of free trade agreements, the tax discord with the in bond assembling industry, new changes in the Pitex and Maquila programs.

在自由贸易协定谈判的促进下，直接外国投资（译者注：与FDI是同一个意思）为墨西哥起到了十分良好的促进作用，在制造业的合资企业中的本地资金和外地资金的不同税率的问题得到了改善，在Pitex计划和Maquila计划中也修订了相关内容。

Especially with its economy developing rapidly in recent years, the gap of trade surplus increases gradually, and the policy of export tax rebate changes more and more frequently.

出口退税是一项促进外贸出口的税收政策，在世界各国广泛运用，同时它也是世界贸易组织所允许的促进出口措施。

This article emphasizes much on its necessity and significance of existence, analyzes its legal nature and validness, and tries to propose and promote some new laws and rules, with the aim to promote the development of international trade and sea transportation.

本文从保函产生存在，发展的现实土壤入手，着眼于保函存废的利弊权衡，重视保函在国际贸易与海事运输中经济价值，分析其法律性质和效力，试图努力构想完善保函的立法及相应配套制度，以求扬长避短，促使海运保函更好地促进国际贸易和海运事业的发展。

Article 5 The People's Republic of China, on the principle of equality and mutual benefit, promotes and develops trade relations with other countries and regions, concludes or accedes to such regional economic and trade agreements as tariff alliances agreement and free trade zone agreement, and joins regional economic organizations.

第五条 中华人民共和国根据平等互利的原则，促进和发展同其他国家和地区的贸易关系，缔结或者参加关税同盟协定、自由贸易区协定等区域经济贸易协定，参加区域经济组织。

China is a developing country and often encountered by the Green Barriers due to the low economic level. This has severely cumbered the development of our countrys foreign trade.The thesis is aimed at suggesting the measures to counter the Green Barriers.

本文作者希望通过对当今国际贸易中绿色壁垒的发展现状研究，并基于微观经济学的理论基础，分析探讨我国突破绿色贸易壁垒的对策，以促进我国的对外贸易发展。

With the steady increase of the world economy and trade, ocean shipping industry is being developed. Moreover, the increase of the transportation ships and the aging of the ships promote the development of the world ship repairing industry.

通过分析世界经济和贸易持续稳定地增长，促进了海运业的发展；而运输船队的不断扩大、船舶的老龄化促进了世界修船业的发展。

The scope of the main business for the Association includes: to implement the general and specific policies of our Party and state, safeguard the profession's interests; to manage the registration of the thoroughbred and the horse of fine breed according to the international regulations; to edit and publish the Chinese Stud Book and professional periodicals; to develop the research works to equine in preservation, breeding, nutrition, management and administration of stud farm, health care, technology training and consulting service, etc.; to promote the development of products, the application and popularization of new technology; to organize and coordinate the horse exhibition, appraisement through comparison, auction, import and export trade, etc..

协会的主要业务范围是：贯彻党和国家的方针政策，维护行业利益；承担国内纯血马和良种马的登记管理，并与国际接轨；编辑出版和发行中国纯血马登记册和行业期刊；开展马属动物保种、育种工作、马匹营养，马场经营管理、兽医保健等方面的研究，技术培训和咨询服务工作；促进产品开发、促进新技术、新工艺的应用和推广；组织协调马匹展览、评比、拍卖，进出口贸易等活动。

"Hairnet of Hong Kong trade " by Hong Kong commerce development bureau is built, it is the trade information of Asian first selection and service website, devote oneself to to promote Hong Kong, inland and trade of global each district.

&香港贸发网&由香港贸易发展局建立，是亚洲首选的商贸资讯及服务网站，致力于促进香港、内地及全球各地贸易。

Article 1 These Measures are formulated in order to facilitate trade, ensure the smooth implementation of the pilot management of RMB settlement for cross-border trade, regulate the conducts of pilot enterprises and commercial banks, and prevent the relevant business risks , in accordance with the Law of the People's Republic of China on the People's Bank of China, and other laws and administrative regulations.

第一条 为促进贸易便利化，保障跨境贸易人民币结算试点工作的顺利进行，规范试点企业和商业银行的行为，防范相关业务风险，根据《中华人民共和国中国人民银行法》等法律、行政法规，制定本办法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。