贸易促进

Therefore the RMB appreciation is helpful for balancing China international balance of payment step by step, but the reason lead to the China international balance of payment surplus is profundity and complex especially to the cumulation of trade surplus, which is no only lead by undervalued RMB and improper form system of RMB exchange rate.

这说明虽然人民币升值有利于促进我国国际收支逐步趋于平衡，但是我国的国际收支顺差，尤其贸易顺差的累积&冰冻三尺，非一日之寒&，有着深刻、复杂的原因，不单单是由于人民币被低估或者人民币汇率形成机制不合理造成的。

To commemorate the third anniversary of CEPA, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the Government of Hong Kong SAR co-organize the Forum on Trade and Economic Cooperation between the Mainland and Hong Kong and Macao.

继续落实CEPA，促进香港、澳门和大陆的通常经济发展为了纪念 CEPA三个周年，中华人民共和国的商业部和香港 SAR 共政府在贸易上组织在商业和经济上大陆、香港和澳门之间合作的论坛。

As the port from Europe than other cities near the east coast, maritime trade Sheng gradually, and promote the development of the city.

由于港口距欧洲较东海岸其他城市近，海上贸易渐盛，促进了城市发展。

The new trade protectionism transfers from the key point of promoting export to the recognition of the import protection.

帮忙翻译，请不要用金山翻译，翻译的象英文，谢谢？新贸易保护主义从促进出口的重点转向对进口保护的重新重视。

By that time ,demand for animal products could double led by growing economies like china and india , Francois Le Gall of the world bank says climate changing and the globalization of trade raise the risk of spreading animal diseases, experts say most countries are not ready for a health crisis caused by a disease jumping to humans .

到那个时候，对肉质食品得需要将翻番，同时将促进中国和印度经济得增长。 Francois Le Gall 世界银行介绍说，气候改变和全球贸易将会增加传播动物疾病得风险，专家分析大部分得国家对于动物疾病传染给人类得健康危机并没有做好准备。

B Licensee shall not, without prior written consent of Licensor, sell or distribute such articles to jobbers, wholesalers, distributors, retail stores or merchants whose sales or distribution are or will be made for publicity or promotional tie-in purposes, combination sales, premiums, giveaways, or similar methods of merchandising, or whose business methods are questionable.

被许可方在没有得到许可方的书面同意前，不得将本协议产品销售给那些以获取佣金为目的的、有可能将本协议产品当作促销赠品的，以促进其搭售活动目的的及销售方式有问题的批发商、零售商、零售店及贸易商等。

2 Licensee shall not, without prior written consent of Licensor, sell or distribute Contract Products to jobbers, wholesalers, distributors, retail stores or merchants whose sales or distribution are or will be made for publicity or promotional tie-in purposes, combination sales, premiums, giveaways, or similar methods of merchandising, or whose business 0methods are questionable.

9.2接受方在没有得到许可方的书面同意前，不得将合同产品销售给那些获取佣金为目的的、有可能将合同产品当作促销赠品的，以促进其搭售活动目的及销售方式有问题的批发商、零售商、零售店及贸易商等。

Specifically speaking, this chapter discusses about some issues relating to the construction of The China-ASENAFree Trade Area and the formation of the Pan-China Free Trade Area under the framework of the WTO, and the latter is a new topic in both the theory and practice. Doing research on this topic will contribute a lot to strengthening our trade capability and make us take part in the regional economic integration and the economic globalization more effectively.

具体来看，该章讨论的是在WTO框架下建设中国——东盟自由贸易区以及建立中国自由贸易区的有关问题，其中建设中国自由贸易区是一个崭新的理论与实践问题，研究这一问题对于增强我国的经济贸易实力，从而更好的参与区域乃至全球经济一体化进程有着重大的促进作用。

Third, we extend to oversea consortium. During "2006 The Hi-Tech Matchmaking of Overseas Chinese", The Pioneer Park signed the cooperation agreement with 15 oversea technology consortiums like China-America Medicine Consortium SAPA, Australian townies meeting of Sichuan province and Chongqing city, China- Britain Technology and Commerce Association, held the special topic activity to communicate information and introduce projects and the environment of investment, and encouraged overseas students to actively make innovation and found corporate in Chengdu Hi-Tech Zone.

三是向海外社团延伸，在&2006海外华侨华人高科技洽谈会&期间，创业园与中美药协SAPA，澳大利亚川渝同乡会，中英科技贸易协会等15家海外科技社团签署合作协议，开展广泛合作，举行信息交流，项目推介和投资环境介绍等专题活动，促进海外留学人员到创新中心创业。

Overseas students enterprises. Third, we extend to oversea consortium. During "2006 The Hi-Tech Matchmaking of Overseas Chinese", The Pioneer Park signed the cooperation agreement with 15 oversea technology consortiums like China-America Medicine Consortium SAPA, Australian townies meeting of Sichuanprovince and Chongqing city, China- Britain Technology and Commerce Association, held the special topic activity to communicate information and introduce projects and the environment of investment, and encouraged overseas students to actively make innovation and found corporate in Chengdu Hi-Tech Zone.

三是向海外社团延伸，在&2006海外华侨华人高科技洽谈会&期间，创业园与中美药协SAPA、澳大利亚川渝同乡会、中英科技贸易协会等15家海外科技社团签署合作协议，开展广泛合作，举行信息交流、项目推介和投资环境介绍等专题活动，促进海外留学人员到创新中心创业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。