贸易促进

Accordingly, while reiterating our commitment to the TRI Agreement, we affirm that the Agreement can and should be interpreted and implemented in a ma er su ortive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote acce to medicines for all.

据此，在重申我们对《与贸易有关的知识产权协定》承诺的同时，我们确认，对于本协定的解释和执行能够也应当支持成员保护公众健康，特别是促进所有成员获得药品准入的权利。

However, because of the lagging of the law itself, the traditional law has not been carried on supplementally and revising to this new-type trade way of the trade of the network yet, which causes a lot of legal questions derived unable to carry on standardizing and adjust with the current law.

因此，有必要为电子商务建立起一套必要的法律法规和共同遵守的商业规则，为电子商务的动作提供法律依据，以促进国际贸易更好的发展。

On one hand, the technology transferor always puts forward some restrictive provisions in order to pursue economic interests to the largest e...

中国在引进外国先进技术的过程中，难免也会遇到限制性问题，因此有必要对国际技术转让中的限制与反限制行为和措施有所了解，以便制定出有利于自身的反限制措施，促进技术贸易的发展。

But emerging markets such as Brazil countered that this was export promotion unconvincingly masquerading as greenery, pointing at notorious examples of the rich countries failing to practise what they preach when it comes to harnessing trade to help the environment.

但巴西等新兴市场国家反击道，这是披着绿色外衣的出口促进措施，它们举出了一些臭名昭著的例子，说明在涉及利用贸易改善环境时，富国不能实践自己所鼓吹的言论。

In order to promote business between us, we are airmailing to you samples, under separate cover, for your inspection.

为了促进我们之间的贸易，我们另寄样品以供你方检验。

From now on, we should speed up the building of the basic facilities, push forward the process of the citifying and industrialization, cultivate service trades, promote service trades, raise the member's quality and the service level to speed up the development of...

今后应通过加快基础设施建设，推进城市化和工业化进程，培育有竞争力的服务产业，促进服务贸易，提高人员素质和服务水平等措施加快民族地区服务业的发展。

For nearly a generation, the United States has driven growth by deregulating markets, lowering tax rates and promoting trade.

在将近一代人的时期里，美国通过放宽市场，降低税率，促进贸易的方法来推动经济增长。

Finally, the paper dismisses suggestions of further development which point to the intra-industry of China.

本文基于上述研究成果，在中日韩产业内贸易发展中，中国应加快实现产业结构的升级、加大技术投入和引进、促进规模经济的发展等策略。

If the whole world can develop the tourism industry vigorously and never erects any barriers to it, it will be promote the world's economy and trade greatly.

如果全世界都大力发展旅游业，不给它制造任何障碍，对全世界的经济贸易也会有很大的促进。

It may also provide policy recommendations for facilitating trade, investment and industrial cooperation.

还提供促进贸易、投资和产业合作方面的政策建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。