贸易

China has adjusted its trade policies and strategies along with the transition of economic system and acceding to WTO.

中国贸易政策、贸易战略随着经济体制转型和加入WTO的要求也相应地进行了调整。

In this case, in-depth study of green barriers, in essence, development trends, Discussion green barriers to international trade and its impact on international relations and on the recommendations of the newly acceding to the WTO China it is of great significance.

在此情况下，深入研究绿色壁垒的实质、发展趋势，探讨绿色贸易壁垒对国际贸易和国际关系的影响以及对我国的建议等对刚加入WTO的中国具有重要的意义。

It is free trade, which shows one of the most important features of globalization, that accelerates the process of globalization.

贸易自由化是经济全球化最重要的表现之一，也正是自由贸易加速了经济全球化的进程。

It is the rules of international trade and the international trade under rules it adheres to.

但在实践中则是坚持国际贸易规则和维持规则下的国际贸易。

Safeguard measures lie at the heart of the problems. On the one hand, aggrandized market opportunities probably result in more frequent safeguard investigations taken by other WTO members. On the other hand, many domestic industries, which lack international competitiveness, require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods.

我国加入WTO后，一方面意味着贸易环境更加公平，贸易机会逐渐扩大，这同时可能使许多具有传统竞争优势的产品遭遇其他WTO成员频繁的保障措施调查；另一方面，我国国内仍有许多产业缺乏国际竞争力，面临国外产品的冲击而急需我国建立完善的、符合WTO规则的保障措施机制加以保护。

When there is conflict between the Commercial part of the Contract and the Annexes, the Commercial part of Contract shall be prevailing.

如合同和附件中的贸易部分发生冲突时，以合同中的贸易部分条款为准。

Antedated B/L is construed as a kind of maritime fraud in international trade, which disturbs the international cargo transportations and impedes the development of international trade.

倒签提单是国际贸易中常见的一种海事欺诈行为，它严重扰乱了国际货物运输正常秩序，阻碍了国际贸易的顺利发展。

Averting a protectionist turn in US policy should be the administration's top priority in trade.

避免美国的政策转向贸易保护主义应是政府在贸易问题上最优先考虑的问题。

He noted the blacklisting would help boost a "green trading" system that is fully adaptable to the rules of the World Trade Organization.

他提到黑名单有助于推进完全符合世界贸易组织规则的&绿色贸易&系统的发展。

Paragraph 1,"Far from capitulating to this new thrust of American trade policy, Japan is taking a stand that could lead to a trans-Pacific confrontation.""thrust"意为"the main point or essence".

这一次日本不会屈服于美国贸易政策的新的重点要求，而是会采取一种有可能引发太平洋两岸贸易冲突的立场。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。