贸易

Primarily engaged in steel trading, sell products of top grade hot-dip galvanized steel/HDG and standard HDG products, as one of the authorized dealers for TAGAL products, in charge of the investment, service and marketing in China.

大连颐图国际贸易有限公司立足钢材贸易这一主业，主要经营鞍钢新轧—蒂森克虏伯镀锌板，主要负责TAGAL热镀锌板的开发、服务和销售工作。

With tariffication of non-tariff trade treasures and global tariff level decline, technical barriers to trade hindrance function o...

随着WTO非关税措施的关税化和全球关税水平的下降，技术性贸易壁垒对国际贸易的阻碍作用逐渐引起世界各国的重视。

With tariffication of non-tariff trade treasures and global tariff level decline, technical barriers to trade hindrance function on international trade cause the attention goals of the countries all over the world gradually.

随着WTO非关税措施的关税化和全球关税水平的下降，技术性贸易壁垒对国际贸易的阻碍作用逐渐引起世界各国的重视。

That would ordinarily have been taken for granted had they occurred on non-electronic media consequence of such transactions to the respective trading partners,who would be more likely to come from different jurisdictions,prompts scrutiny of pre-existing,widely accepted formulations in domestic trade law,custom and teaty among nations.

那会通常有为允许被拿对分别的贸易合伙人在非电子的如此交易的媒体结果上让他们发生，会是更有可能来自的不同司法权，提示仔细研讨，广泛地在国家之中的国内贸易法律，习惯和 teaty 中接受形成。

That would ordinarily have been taken for granted had they occurred on non-electronic media consequence of such transactions to the respective trading partners,who would be more likely to come from different jurisdictions,prompts scrutiny of pre-existing,widely accepted formulations in domestic trade law,custom and teaty among nations.

一点是肯定的，如在非电子媒介交易时一样，交易的状态及效应依然存在，即要尊重贸易夥伴，尽管他们可能来自不同的区域，有各种现存的，并被那些交易人广泛接受的国内贸易法，习俗及国家间贸易协定。

Thow said, Central America has undergone extensive trade liberalization over the past two decades, and has recently signed a Free Trade Agreement with the United States.

Thow提到，中美洲在过去的20年里已经发生了广泛的贸易自由化，并且最近已经签署了一项与美国有关的自由贸易协定。

The substantial speedup of international transportation, communication, and financial transactions, leading to the rapid growth of world trade and investment, especially tripolar trade (North America, Western Europe, Far East).

国际运输、沟通和金融交易的稳健提速，导致了世界贸易投资的迅速增长，尤其是三极贸易。

Speaking a range of languages and trundling sample suitcases along behind them, they created a crescendo in the corridors leading to three large trade fairs in the region – two in Hong Kong and another across the border in Guangdong province.

操着不同语言，身后拉着装满样品的手提箱，他们在贸易展会的通道上构成了一幅无以复加的热闹场景。这段时间，中国南部地区举办了三场大型贸易展会——其中两场在香港，另一场在毗邻的广东省。

Sixty-three years later, in a television debate on the North American Free-Trade Agreement, Al Gore, then vice-president, even presented his unamused anti-NAFTA opponent, Ross Perot, with a framed photograph of the pair.

斯穆特成了那个时代经济孤立主义的象征。63年之后，在一次关于北美自由贸易协定的电视辩论中，时任副总统的戈尔甚至把这两人的装裱画像展示给反北美自由贸易协定的竞争对手罗斯？

Its sponsors—Willis Hawley, a congressman from Oregon, and Reed Smoot, a senator from Utah—have come to personify the economic isolationism of the era. Sixty-three years later, in a television debate on the North American Free-Trade Agreement, Al Gore, then vice-president, even presented his unamused anti-NAFTA opponent, Ross Perot, with a framed photograph of the pair.

法案提议者，俄勒冈州国会议员威利斯霍利和犹他州参议员里德斯穆特成了那个时代经济孤立主义的象征。63年之后，在一次关于北美自由贸易协定的电视辩论中，时任副总统的戈尔甚至把这两人的装裱画像展示给反北美自由贸易协定的竞争对手罗斯佩罗看，当然佩罗不觉得好笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。