贸易

Soundbite: Cheng Cunjie, curator of the Guangzhou Museum: Traded for export, the articles developed their own aesthetics quite different from the domestic market.

插入音：广州博物馆馆长程春杰说：为出口贸易的产品，其发展是不同于国内贸易的自我的审美艺术。

And the politics of high unemployment means trade spats are becoming a bigger risk, especially with China.

高失业率的政策意味着贸易输出正在遭遇更大的危机，尤其是对中国的贸易输出。

A big chunk of China's economic success depends on clear channels of trade with the U.S., and now trade spats are on the rise.

中国经济的成功，很大一部分靠的是与美国之间畅通的贸易往来，而现在贸易争端正在愈演愈烈。

The fourth part of this paper specifies the transformation direction of processing trade.

论文的第四部分指明了加工贸易转型升级的方向，提出了促进我国加工贸易转型升级的对策建议。

" Sean Spicer, a spokesman for the US trade representative, said:"We are fully confident in our trade remedy laws and will vigorously defend the WTO consistency of these laws.

美国贸易代表发言人肖恩斯派塞表示：我们对自己的贸易补偿法完全有信心，也将大力维护世贸组织这些法规的连贯性。

By analyzing the behavior of individual member, we try to find the stable state of international trade competition.

本文的特点是将进化博弈的分析方法引入国际贸易竞争的研究领域，通过对单个成员的行为逻辑进行分析，考察整个国际贸易竞争的最终稳定状态。

In August 2001, Starlite Printers Limited, the Group's principal subsidiary for the printing and packaging businesses, was awarded the "2001 Trade and Industry Department Quality Award"by the Hong Kong Trade and Industry Department in recognition of the subsidiary's supreme quality performance.

二零零一年八月，集团从事包装印刷业务的主要附属公司–星光印刷有限公司，获工业贸易署颁予「二零零一年工业贸易署品质奖」，表彰其在质量方面的卓越表现。

Qingdao Sheng Stein West Technology Trade Co., Ltd. is a comprehensive trading company.

青岛盛史泰西科技贸易有限公司是一家综合性贸易公司。

That's despite stepped-up calls from Europe and the International Monetary Fund on the Chinese to accept rises in the yuan to cut the nation's trade surplus, which is a major part of global economic imbalances.

而就在此时，欧洲和国际货币基金组织则加紧了要中国升值人民币的呼吁。他们认为此举能减少中国的贸易顺差，而中国的贸易顺差是全球经济失衡的一个重要表现。

Both in domains of trade in goods and trade in service, procedure stringency is a cardinal principle safeguarding measure applicability.

无论是在货物贸易或是在服务贸易领域，程序严格均是保障措施适用的一项重要原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。