贸易

ABSTRACT In the field of international trade, struggles between dumping and anti-dumping are always disharmonies in the development of trade. With the decrease of tariff and non-tariff measures, the noise seems to become more and more rasping.

在国际贸易领域，倾销与反倾销的斗争一直是贸易自由化进程中的不和谐音，且随着关税的降低，其他非关税壁垒的拆除，该噪音显得越来越刺耳。

Raw rattan international trade in Southeast Asia shares a big proportion in the whole world.

东南亚国家的藤原材料贸易，在国际藤原材料贸易中占据十分重要的地位。

The economic reasonability of strategic trade policy can be obtained from three aspects.

战略性贸易政策是建立在不完全竞争和规模经济之上的"新贸易理论"的政策结论。

The article conducts an empirical analysis of the relationship between China's foreign trade and logistics, and concludes that there is reciprocal cause-effects relation, and that the acceleration effects of logistics to foreign trade seem more obvious than that of foreign trade to logistics.

本文以我国对外贸易发展与物流的关系做了实证分析，认为中国的对外贸易与物流存在着反馈性的因果关系，而物流对贸易的促进作用比贸易对物流的促进作用要稍大一些。

By analyzing the enterprise value chains, we can say that the division, transferring, and conformity of MNCs value chains create intra-firm trade in pursuing international competitive advantage. In order to pursue international competitive advantage, it is the basic reason of the creation intra-firm trade that MNCs recompose their value chains.

从企业价值链的角度分析跨国公司内部贸易的产生，内部贸易实际上是企业为追求国际竞争优势，而将某些关键价值链环节进行分割、在价值增值环节的转移或整合的过程中形成的。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

It is necessary to analyze the concept、essence、characteristics and value of the legal regulation with the basis of the new Regula...

以新《规定》为基础，有必要对出口贸易中企业低价竞销法律规制的含义、性质、特征及价值进行剖析，这不仅可以为解决日益增多的贸易争端提供方法，而且可以为中国创制涉外竞争法律规范提供理论基础。

Work for Remus foreign trade company as a officer.

2002在广州雷慕斯贸易公司任贸易工作人员。

The trading system will have much more trouble if the United States starts to renege on its traditional leadership role.

但如果美国背弃了原来自由贸易领导者的形象，世界贸易体系将会遇到更大的困难。

This paper analyses the National Treatment of foreign investment on the base of jurisprudence as the followings: The legal value of National Treatment is to secure non-discrimination and farsightedness, to create a relatively fair play field for the residenter and the foreigner in order to realize the liberalization of trade and investment.

本文结合这些问题从以下几方面对外资的国民待遇进行了基础性的法理分析：国民待遇的法律价值在于保障非歧视性和可预见性，为内资与外资创造一个相对公平的竞争环境，实现贸易与投资的自由化；它尚未发展成为一项如某些西方学者鼓吹的普遍性的国际义务，不管从事实上还是法律上，其都具有相对性与非义务性，是否给予外资国民待遇是一国的经济主权；国民待遇包含四项法律要素：客体、主题事项、参照规则和参照对象；超国民待遇具有合理合法性，在我国亦有其存在的必然性，不应一概取消，并且，从法理上讲，国民待遇涵盖了超国民待遇与差别待遇；《TRIMs协议》中的国民待遇在法律性质上仍属货物贸易的国民待遇，但具有授予外资国民待遇的效果，然而何种TRIMs应受其管辖，在国际上争议较大；GATS的国民待遇属具体承诺性质，它仅指外资进入东道国市场后的待遇，并且不只限于形式上的平等，更要求实质上的平等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。