贸易

The World Trade Organization is the legal and institutional foundation of the multilateral trading system.

世界贸易组织是多边贸易体系的法律和制度基础。

The duly completed application form, together with the supporting documents, should be submitted to the SME Export Marketing Fund Unit, 4/F, Trade and Industry Department Tower, 700 Nathan Road, Kowloon, either in person or by post within 60 calendar days after the completiondate of the declared export promotion activity or the issue date of the trade publication containing the advertisement.

填妥的申请表格须连同有关的证明文件，在参与的出口推广活动完结日或刊登广告的贸易刊物出版日后起计的六十个历日内，以邮递或亲身方式交往九龙弥敦道700号工业贸易署4楼「中小企业市场推广基金」组。

For example, in Nevis, Seychelles, Samoa, or the registration of a trading company, but its trade business contacts can be in between Europe and the Americas.

例如在尼维斯萨摩亚或塞舌尔注册一家贸易公司，但其贸易业务的往来可以是在欧洲与美洲之间进行的。

With an increasing awareness of environment protection, one new non-tariff trade barrier , green barrier, emerged.

然而，随着人们环境意识不断加强，在国际贸易中对商品的环保要求越来越高，环境保护正在成为一种新兴的非关税贸易壁垒。

It also gradually becomes the main form of non-tariff barrier of international trade and has greater influence on international trade.

世界贸易组织承认各国为了正当目标制定本国技术法规的权力，但条件是不能用这些措施作为变相限制国际贸易的手段。

Meanwhile a new kind of non-tariff trade barrier, namely green trade barrier, has been increasingly employed in international trade practice by many developed countries.

与此同时，一种新型非关税壁垒即绿色贸易壁垒开始被发达国家广泛应用于国际贸易实践中。

Under the background of globalization, rules of origin today does not limit itself within the identification of export product, foreign trade statistics, it is also used as non-tariff barrier so as to protect domestic vulnerable industry and encourage and attract foreign investment.

在经济全球化的背景下，原产地规则的意义已不再局限于出口产品身份证明、贸易统计等传统目的，还被用作非关税贸易保护措施，以保护国内敏感产业、鼓励和吸引外资等。

The fundamental and tenet of WTO : is to get the aim of liberalization of world's trade by implementing the principle of the open of market , nondiscrimination and a fair shake and so on. November 10,2001, the meeting of the WTO's fourth minister was held in the capital of Cartel which deliberated and passed the decision that China joined the WTO and made it turn into the one hundred forty-third member of WTO.

WTO 的基本原则和宗旨是：通过实施市场开放、非歧视和公平交易等原则，达到推动世界贸易自由化的目的。2001年11月10日，在卡塔尔首都多哈召开的 WTO 第四届部长级会议上，审议并通过了中国加入世界贸易组织的决定，成为 WTO 的第143个成员国。

The mechanism of WTO make great effect on the sovereignty of party to a treaty,such as principle of trade freedom,principle of nondiscrimination and principle oftransparency,fair settlement of disputes.

WTO的运行机制对国家主权产生影响，如贸易自由化、非歧视原则、透明度原则、贸易政策审议机制以及争端解决机制，约束成员国行为，限制国家自主权。

Countries bind themselves and their trading partners to transparent and nondiscriminatory trade rules, which the WTO then enforces even handedly.

国家使自己和他们的贸易伙伴受到透明和非歧视性贸易规则的制约，而WTO会强化这些规则。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。