贸易

You also had a great growth in bilateralism, that instead of trading on a multilateral basis- that is trading with anyone and buying from the cheapest source-you had a whole series of trade agreements where preferences were being given to particular countries.

同时"双边主义"大行其道，各国签订许多贸易协议，为某些特定国家提供贸易优惠，以此代替了在多边基础上进行的贸易，也就是同所有国家来往，购买最廉价产品的贸易

China has joined the World Trade Organization, which will bringabout some favorable conditions for textile exports. Because therise of international trade protectionism and the fierceinternational competition. More and more trade barriers areappearing, which result in a series of trade friction. It becomes amajor obstacle to China's textile and apparel exports.

我国已经加入世界贸易组织，这对于纺织品出口会带来一些有利条件，但是受国际贸易保护主义抬头、国际竞争日趋激烈等因素的影响，各式各样的贸易壁垒越来越多，造成了一系列的贸易摩擦，已经成为阻碍我国纺织品服装出口的主要障碍。

Another important difference is that a buyback deal usually stretches over a longer period of time than a counter purchase deal.

回购贸易和反向贸易之间另一个重要的区别在于回购贸易一般比反向贸易要延续更长一段时间。

IThe purpose of the Trade Policy Review Mechanism is to contribute to improved adherence by all Members to rules, disciplines and commitments made under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, and hence to the smoother functioning of the multilateral trading system, by achieving greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of Members.

贸易政策审议机制的目的在于通过提高各成员贸易政策和做法的透明度并使之得到更好的理解，有助于所有成员更好地遵守多边贸易协定和适用的诸边贸易协定的规则、纪律和在各协定项下所作的承诺，从而有助于多边贸易体制更加平稳地运行。

In this dissertation, I first review the theoric basis of tradepolicy(the basic theory of international trade), then inspect theinternal and international factor of China' s trade policy, finallyprovide the countermeasure and propose for the selection of China' strade policy and trade policy measure.

本文的研究思路是首先对贸易政策的理论依据即国际贸易的基本理论进行系统梳理，然后考察中国贸易政策形成的国内和国际因素，最后对中国贸易政策及贸易政策措施的选择提出对策和建议。

The second step isthe necessary way of the transformation from processing trade to normal trade and theeffective method of the transfer of China's trade surplus. The analysis will base on thetheory, the processing trade abroad, the relative policy and the transfer of China'strade surplus.

第二步由我国国内转移到其他发展中国家和地区，是我国由加工贸易过渡到一般贸易的必经之路，就现阶段而言是我国转移贸易顺差的有效途径，第二步转移将从&理论支持：梯度推移理论&、&完成转移途径：境外加工贸易&、&政策指导：走出去战略&与&实际问题：转移贸易顺差&四个方面，理论结合实际展开分析讨论。

In the last two parts, the author analyses the channel for the technology spill-over by quoting capital goods, intermediated goods, export goods and international technology trade and the influencing factors for these channels.

在论述技术外溢推动技术进步时，本文不但从出口国的角度研究国际贸易技术外溢效应对技术进步的影响而且也从进口国的角度研究了国际贸易技术外溢效应对技术进步的影响；后二节分析了国际贸易技术溢出的渠道，包括资本品、中间品的进口、出口和国际技术贸易；国际贸易技术溢出渠道的影响因素。

The randomness and abuse of the standard of origin of production is the subjective reason overvaluing China's export or America's import.

三是中美贸易不平衡问题，贸易不平衡是目前中美贸易摩擦最重要的消极因素，迅速攀升的贸易逆差使得中美贸易摩擦也越来越多。

Under the WTO initiative, the international trade which deepens day by day is impelling the economic train roll ahead at an accelerating pace. Nevertheless, protectionism seems to be gaining popularity among nation states at the same time, regardless of developing or developed country status. In the international trade domain, various barriers have become more universal phenomenon. Especially in the case of China , as the foreign trade dependence is rising gradually, it is in danger of being subjected to the trade barriers. In the world, China suffers the most number of antidumping investigation nowadays.

在世界经济强烈发展的推动下，特别是在 WTO 的宣导下，日益深化的国际贸易反过来进一步推动著世界各国的经济列车滚滚向前，国际贸易也成了世界各国进一步发展本国经济的重要支撑力量，由此贸易自由主义成为这个时代的一种基调；但是在另一方面，贸易保护主义又大行其道，无论是发展中国家还是发达国家，各种各样的壁垒成为国际贸易领域更加普遍的现象。

The border of inner Mongolia had play the important role of the border trade of inner Mongolia even the hole economic of this area. This paper analyses the situation of Inner Mongolia bor...

本文分析了内蒙古边境贸易的口岸状况以及满洲里口岸和二连浩特口岸近年来的贸易趋势、贸易商品结构变化情况以及贸易对当地经济的推动作用，最后提出了内蒙古边境贸易未来发展对策建议。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了