贸易

The original theories are used to analyze the trade creation effects and trade transfer effects caused by the "forming" of a customs union.

原理论是分析"形成"关税同盟之后产生的贸易创造效应和贸易转移效应。

From visby, german merchants helped establish important towns on the east coast of the baltic: riga, reval, danzig, and dorpat.

瑞典哥特兰岛仩的visby随即成为啵罗的海与俄罗斯首要贸易中心诺夫哥罗德之间贸易的重要转运站。

From Visby, German merchants helped establish important towns on the east coast of the Baltic: Riga, Reval, Danzig now Gda??

瑞典哥特兰岛上的Visby随即成为波罗的海与俄罗斯首要贸易中心诺夫哥罗德之间贸易的重要转运站。

Dato' Syed Norulzaman: Malaysia is the eighth largest trade partner of China, and the second largest trade partner in ASEAN countries, the bilateral trade has reached US$47 billion.

赛义德·诺尔扎曼：马来西亚是中国的第八大贸易伙伴，同时也是中国在东盟国家里的第二大贸易伙伴，双边贸易额达到470亿美元。

Then we analyze the cause of trade imbalance from two angles—theoretic and demonstrational analysis.

并分别从理论和实证的角度，探讨了中欧贸易商品结构和产业结构的差异、中欧消费水平的巨大反差以及产业的国际转移等诸多造成中欧贸易失衡的原因。

Unfortunately, that may well prove temporary: first, your stimulus programme, with its reliance on massive credit expansion, may prove unsustainable; second, the decline in China's trade surplus is largely the result of the crisis-induced collapse in world trade; and, third and most important, China has embarked on currency deprecation by locking the renminbi to the falling dollar.

不幸的是，这种缩减很可能只是暂时的：首先，贵国的刺激方案依赖于大规模信贷扩张，可能难以维续；其次，中国贸易顺差的减少，主要是金融危机导致的世界贸易萎缩的结果；最后一点，也是最重要的一点，由于钉住了不断贬值的美元，人民币也在贬值。

For helping to understand deeply the impact of China s entering WTO on its domestic market, this paper applied the theory of game and differential technology to analyze the social effects of trade policies adjustment and horizontal mergers under different trade modes in open economy environment.

为了深入了解我国加入 WTO对国内市场的冲击，在开放经济环境中利用对策论和微分技术手段，分析了贸易政策的调整和在不同贸易模式下的横向兼并对多方经济利益的影响。

Lord Digby Jones, who recently stepped down as Britain's trade and investment minister, says that despite such considerations, the trade relationship between the UK and China is deepening rapidly.

最近卸任的英国贸易投资部长蒂格比·琼斯勋爵表示，尽管存在这些因素，英中两国的贸易关系正在快速加深。

Logistics business in direct proportion to the size of the volume of trade.

中美贸易显然是中国最重要的国际贸易。

European trade with Africa is still more than twice that of China's and European Union foreign direct investment is far greater too.

欧洲与非洲的贸易规模仍是中非贸易规模的两倍多，欧盟外国直接投资的规模也更大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。