贸易

In the 1970s he took the view, which he recognised as dissenting, that international trade should be, as he put it,"in some sense, managed" through import controls, adding unpersuasively that this was not really protectionism, since he did not want to reduce imports, merely the propensity to import; and protection should be "as minimally selective as possible".

在上世纪70年代他就以反对派得身份预言，国际贸易&从某种意义上说，应通过进口加以控制。&他解释道，这并是贸易保护主义，因为这种做法的初衷不在于减少进口，而在于遏制人们倾向于进口的嗜好———真正的贸易保护应该尽量排除人为因素。但这一看法却并不能在业界引起共鸣。

In the 1970s he took the view, which he recognised as dissenting, that international trade should be, as he put it,"in some sense, managed" through import controls, adding unpersuasively that this was not really protectionism, since he did not want to reduce imports, merely the propensity to import; and protection should be "as minimally selective as possible".

在上世纪70年代，他发表观点（他意识到此观点不受欢迎）：国际贸易应该像他所指出的那样是通过进口管制实现的&某种意义上的管理&，他还缺乏说服力地补充这确实不是贸易保护主义，因为他并不主张减少进口，只是减少进口倾向；应当&尽可能最少地选择&贸易保护措施。

By virtue of super geographic position, Datong which was the weste rn capital in the Liao and Song Dynasty, became an important passage for border smuggling trade .

由于受辽、宋王朝不同的对外贸易政策的影响，辽、宋间民间私人贸易即走私贸易盛行，其贸易额甚至超过榷场贸易。

As the development of economic globalization and liberalization of trade, we have been familiar with technical barrier baaed on technology law and standard. As the biggest developing country, Chins now is facing more and more challenges coming from technical barrier. Establishing and completing our technology law system is necessary for our development and is demanded by current situation.

随着经济全球化和贸易自由化的发展，以技术法规和标准为核心的技术性贸易壁垒屡见不鲜，作为世界上最大的发展中国家，中国面临越来越多的贸易技术壁垒的挑战，建立并完善我国技术法规体系是发展的需要，是形势的要求。

Take chinese chemical industry corporation with the object to disquisition, though the practice survey and refer to the datum 's mode to catch the mutuality data, from the research of the infection brined by the Technical Barriers to Trade.

以中国化工企业为研究对象，通过实际调查及查阅资料的方式获取相关数据，从研究技术性贸易壁垒对化工贸易和化工企业经营两方面的影响入手，针对我国化工企业存在的问题，运用归纳总结的研究方法，探讨了我国化工企业应对技术性贸易壁垒的策略。

With the growing trend of the economic globalization, the international technology trade demonstrates more and more significance, while the restrictive business practices resulted from it have seriously cumbered the development of international technology trade.

然而国际技术贸易中存在的各种限制性商业做法却阻碍了国际技术贸易的健康快速发展。上世纪九十年代以来以美国、欧盟和日本为代表的发达国家纷纷以各自的反垄断法为基础，并根据技术贸易的特点，制定单独的法规或法令，以期对技术转让中限制性做法予以规制。

This dissertation not only deliberates the agreement itself, but compares it to other relative regional rules and international trade legislations as well. In this way, we can make a conclusion that this agreement has its own peculiarities.

本文并没有仅仅停留在对《北美自由贸易协定》本身的分析，而是与其他区域贸易协议以及贸易组织的相关规定进行比较分析，得出它的与众不同。

This drew a rebuke from U.S. officials Tuesday, who are warning trading partners that such embargoes could trigger "serious trading disruptions."

这在本周二招致了美国官方的责难，官员们警告贸易伙伴们，这种贸易禁运会引发&严重的贸易摩擦&。

This article mainly discusses the transition of Chinese labor market based on the theory of property rights in order to find what are encumbering the market development , focusing on the decreasing cost of transaction of the labor market conformity .

在新贸易理论和新增长理论的框架下，贸易促进一国经济增长主要是通过国际分工的加深，动态比较优势所导致的人力资本的积累以及知识的跨国溢出而实现的，这些才是贸易使增长得到的动态收益。

The present situation of production and trade of liquefied natural gasin the Middle East is described first.

阐述了中东液化天然气的生产和贸易现状，分析了影响中东液化天然气贸易的因素，并对中东液化天然气的出口和贸易前景进行了展

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。