贷款者

They fell into the clutches of the moneylender.

他们落入贷款者的控制之中。

A fifth of the bank's loansin late 2001 were more than a year past-due:'Grameen would be showingsteep losses if the bank followed the accounting practices recommendedby institutions that help finance microlenders through low-interestloans and private investments.

在2001年晚些时候，该银行五分之一的贷款被拖欠一年以上："如果遵循那些通过低息贷款和私有投资来帮助微型贷款者的机构所推荐的会计方式的话，格莱珉将遭受急剧的损失。"

Washington Mutual has been saddled with billions of dollars of debt because it heavily invested in selling risky subprime mortgages to customers who later defaulted on them.

华盛顿互惠银行把很多资产投在高风险的次级房贷上，但是由于很多贷款者无法偿还贷款而负债高达几十亿美元。

Washington Mutual have be saddled with billions of dollars of debt since it heavily invested in selling risky subprime mortgages to customers who in a while defaulted on them.

华盛顿互惠bank把很多资产投在高风险的次级房贷上，但是由于很多贷款者无法偿还贷款而负债高达几十亿英镑。

V(7)Contraswith the sales ledger, amounting in total to 2004pound, have been correctly treated in the individual ledger accounts but no entry has been made in the control account.

对个人或经济个体应收或应付金额的记录。这些帐户也有组合的，如销售/欠款者帐户或采购/贷款者帐户。但使用术语"销售"和

Bankers have always earned their crust by committing money for long periods and financing that with short-term deposits and borrowing. Today, that model has warped into self-parody: many of the banks' assets are unsellable even as they have to return to the market each day to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储蓄和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。

Bankers have always earned their crust by committing money forlong periods and financing that with short-term deposits and borrowing.Today, that model has warped into self-parody: many of the banks'assets are unsellable even as they have to return to the market eachday to ask for lenders to vote on their survival.

银行通常用短期储蓄和借贷来满足资金需求，并通过这种运作形成积累；如今这种模式已经扭曲成了滑稽的自我模仿：很多银行资产都没有销路，正如他们每天都必须回到市场上央求贷款者帮助他们存活下去。

When they take on debt, borrowers fail to take into account the effect of their actions on the collateral constraints faced by others.

在贷款买房时，贷款者并未考虑到自身的行为对抵押品限制的影响，而这一影响的最终后果又会影响到其他人。

So it may take a while for the property of struggling borrowers to trickle onto the market.

因此，这些努力挣扎的贷款者得过一段时间才能混入市场。

The network is an alliance of 24 major banks and microfinance lenders in 15 countries. Members include Citigroup in the US, ING and Triodos Bank of the Netherlands, Equity Bank of Kenya and Banco Azteca of Mexico.

该网络是15个国家的24个主要银行和小额贷款者之间的联盟，其中包括美国花旗银行、荷兰的ING保险公司和Triodos银行、肯尼亚的Equity Bank和墨西哥的Banco Azteca银行。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。