贷款给

You may want to have the loan proceeds sent directly to you, not the contractor.

你想拥有一笔贷款直接寄给你，而不是承包人。

Yet, as I perused this week's announcement that Barclays plans to sell $12.3bn of credit assets to a "newly established fund" called Protium Finance which will be independent but mostly financed by a loan from Barclays it was hard to escape a twinge of déjà vu.

然而，上周看到巴克莱计划把123亿美元信贷资产出售给名为Protium Finance的"新成立的基金"时，我不免产生一种似曾相识的感觉。Protium Finance将会独立运营，但主要资金来源是巴克莱的贷款。

By the same token, Americans will not re-elect a government that makes them lower their standard of living.

但是金融界的头头们不服，「高盛」在拼命归还政府的纾困贷款后，首席执行长立刻给自己一亿美元的红利犒赏。你能怎样？

This company would not make any profits; it would simply repackage the streams of mortgage payments into bonds and sell these to investors.

这家公司不会获取任何利润；它仅仅是将这些贷款资金重组，并以债券的形式将其出售给投资者。

As a co-op we were unable to obtain bank financing, so we started a Community Revolving Loan Fund, where about 20 friends and supporters donated and lent us the money to buy the property.

作为生活合作社，我们不能获得银行支持，所以我们启动了一项社区循环贷款基金，由20位朋友和支持者捐赠和借给我们这些钱来买财产。

So it's up to you to make good on the mortgage loans with low credit score to eventually straighten things up.

因此，它的成立给你好好对按揭贷款的低信用评分，最终端正的东西。

Critics of the ratings firms say their ratings helped contribute to a bubble in the housing market and the financial crisis that followed by giving shaky mortgage securities their highest credit ratings.

有人批评说，对于楼市泡沫和随后的金融危机，评级公司的评级难辞其咎，因为它们对并不稳固的抵押贷款证券给出了最高的评级。

I will like you to assist me with a soft loan urgently with the sum of $2,500 to sort-out my hotel bills and get myself back home as soon as possible.

请你给我提供一点低利息贷款，我急需2500美元，用来付酒店账单，尽快能回家。a soft loan，利息不高，朋友之间借贷的那种。

Financial giants began to see the new hope lying behind the quick development of Hainan. They returned to support Hainan: State Development Bank has in 2004 signed a 35 billion RMB strategic cooperation contract with Hainan. Later another 5 billion RMB soft loan was given to Hainan province, and now the fund is still added increasingly; Soon after this, the Construction Bank of China signed a strategic cooperation contract of 50 billion RMB with Hainan.

金融巨头们看到了海南快速发展背后的新希望，又回过头对海南进行支持：国家开发银行2004年和海南签订了一个350亿元的战略合作协议，后来又给了海南50亿元的软贷款，现在还在增加；接着建设银行也签了一个500亿元的战略合作协议。

"Under current Exchange Control practice, an exporter selling goods to a country outside the Sterling area is permitted to borrow foreign currencies in anticipation of the proceeds of his exports."

根据现行的外汇管理条例，对把货物出售给英磅区以外国家的出口商，允许他们收到出口贷款之前借入外币。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。