贷

The US crisis reprimands the credit risks of China's commercial banks.

美国&次贷危机&对于我国商业银行信用风险的警示值得我们深思。

A much larger percentage of the defaults we're seeing right now are the result of ARM resets.

我们现金看到的一个更大的房贷无法偿还比率是ARM利率的调整的结果。

A much larger percentage of the defaults were seeing right now are the result of ARM resets.

我们现金看到的一个更大的房贷无法归还比率是ARM利率的调整的结果。

The highly leveraged housing market has begun to turn south and is roiling the subprime mortgage market.

被抬高的房市已经开始回落，并对次贷市场产生不利影响。

After savaging the financial markets, the credit crisis has broken loose into the real economy.

在把金融市场搅了个天翻地覆之后，次贷危机的魔爪开始伸向实体经济。

Those that sidestepped the worst mortgage-related landmines now top the industry's new order.

绕过次贷地雷区逃过一劫的公司现在都成了行业翘楚。

Name-calling or sloganeering will not resolve matters, unless we are in a competition to see who can shout the loudest.

他的女儿为了支付差额部分贷了款，还找了份工作。

Today, millions of people are caught in cash squeezes that cause them to default on their home loans.

眼下，成千上万的人们现金周转困难，无力再支付他们的房贷。

Provisions for bad loans are likely to grow fast as the extent of the contagion becomes clear—and as those banks that have squirreled away the least, such as Washington Mutual, catch up.

随着次贷影响的明显化，不良贷款将会越来越多——那些经营不保守的银行，比如Washington Mutual，马上就会显露出来。

Many economists, for example, are sceptical about whether the $145bn item to distribute $500 refundable tax credits to middle class households will be efficient. Much more than half of the $150bn tax rebate that was paid out in early 2008 the first stimulus following the collapse of the subprime market was squirreled away in savings accounts.

例如，许多经济学家怀疑，向中产阶级家庭提供每人500美元抵税额度的1450亿美元项目能否产生效果。2008年初支付的1500亿美元退税额中——次贷市场崩溃之后美国政府的第一套刺激方案，有一多半存入了储蓄账户。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。