贵族社会

By absorbing feudal aristocrats into impersonal state service, they freed market forces from customary constraints to develop a commercial society of unparalleled dynamism and sophistication.

通过吸收封建贵族进入不带个人感情的国家服务体系，他们把市场力量从习惯性限制中解放出来，从而形成拥有难以匹敌的活力和复杂性的商业社会。

I speak of e-mail, the greatest threat to civilization since lead dinnerware addled the brains of the Roman aristocracy.

我是说电子邮件，自从铅制餐具损害了罗马贵族的大脑以来，对文明社会的最大威胁。

The final part of this thesis discusses the significance of aristocratic tradition for modern politics and modern society.

本文在结语部分探讨了贵族政治传统对于现代政治和现代社会的意义。

This thesis investigates and analyzes systematically the evolution of aristocratic forms in Chinese history.

本文对中国传统社会里贵族的历史形态的沿革进行了系统的梳理。

The Monks of this role is reflection of society at that time some aristocratic children of Unconventional behavior.

而蒙克斯这一角色正反映了当时社会上一些贵族子弟的放浪的行为。

Occasionally, but seldom, he played at whist, and then care was taken to select partners worthy of him--sometimes they were ambassadors, sometimes archbishops, or sometimes a prince, or a president, or some dowager duchess. Such was the man whose carriage had just now stopped before the Count of Monte Cristo's door. The valet de chambre announced M. de Villefort at the moment when the count, leaning over a large table, was tracing on a map the route from St. Petersburg to China.

他的妻子代他去拜客，这已是社会上所公认的事了，他们以为法官工作繁重而谅解了他，实际上他却是出于一种傲慢的想法，这正是贵族的本质——的确，他实践了"只要你自以为了不起，别人也就会以为你了不起"这句格言，这句格言在我们这个社会里比起希腊人的那句"认识你自己，"实在是更有用，而我们却用那比较省力而更有利的"认识别人"

Lacking in historical and cultural traditions and public support, the Russian liberalism was taken as a social carrier only by part of the aristocracy, intellectuals and the bureaucracy. Those Russians with libral attitudes and activators in local self-government offices in Russia dare never self-appoint "liberalists." As a result, liberalism never rose as the mainline ideology.

俄国自由主义缺乏历史文化传统和民众基础，只有一部分贵族、知识分子和官僚作为它的社会载体，俄国地方自治局的活动家和具有自由主义倾向的人始终不敢以&自由主义者&自称，俄国自由主义终究未能成为俄国社会的主流意识形态。

Connie did a mild form of war-work, and consorted with the flannel-trousers cambridge intransigents, who gently mocked at everything, so far.

在地主贵族的狭小的上流社会里，他便觉得安适，但在其他的中产阶级、民众和外国人所组合的大社会里，他却觉得怯懦不安了。

Knights are important members of the Western Europe in modieval society, they play important roles in social life, and the noblewomen have the close relationships with them.

骑士是西欧中世纪社会的重要成员，在社会生活中扮演着重要角色，贵族妇女与之有着密切关系。

The quality of epistolary style novelRichardson's Pamela is not only embody the superioty of expressionOf epistolary novel,but also solve some question of form which defoe hadn't resolved.

帕梅拉》中，理查逊用一个下层阶级的女孩取代旧贵族的纨绔成为社会的模范，体现了当时英国社会的下层阶级的阶级动向和要求。4。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。