贴近

But I hope the school can introducenew styles of equipment to make it feel more realistic.

不过我希望学校能再引进一些新型设备，让模拟更加贴近实际驾驶。

The overall results of sensitivity and safety of explosives is characterized by addition and product of relevant data obtained in various tests. The sensitivity of JB-9001、 TNT、TH4748、JOB-9003、RHT-901 and JO-9159 are classified using fuzzy mathematics, sensitivity and safety of explosive are evaluated by comparing nearness of tested explosive with standard explosive.

用多种感度试验方法来综合评定炸药的安全性能，把炸药的各单个安全性能表征后分别相加、相乘就可以得到炸药的感度与安全性能综合表征结果；用模糊数学对JB-9001、TNT、TH4748、JOB-9003、RHT-901、JO-9159炸药的感度进行聚类分析，比较被测炸药与基准炸药的贴近度来评价炸药的感度和安全性。

I think it is happy when a mouse meets rice.

我们的教材反映时代，贴近生活，寓意深刻。

Pipe vs. resonance chamber: Limited by the industrial design, it is hard to set microphone near the surface of the case. Therefore we use a pipe to lead the sound, but the frequency response might loss if the length of pipe is too long or the volume is too big.

导音管vs。音腔大小因为ID的问题，麦克风的安装位置往往不能贴近机壳的表面，会以导音管的方式导入声音，但太长或是容积太大的导音管会使频响不平。

It is worth noting that from the Kadena Air Force Base, the U.S. military reconnaissance plane to take off in China's territorial waters close to the flight line, the recent Chinese territorial waters line distance of only 12 km.

值得注意的是，从嘉手纳空军基地起飞的美军侦察机，在贴近中国领海线飞行时，最近点距中国领海线仅有12公里。

Yet his recent speeches, in particular his primary-victory speech and the one he gave at the rally, were passionate and crowd-pleasing.

虽然他最近的演说，特别是初选胜利后的演讲，以及他在集会上的演讲，充满激情，并贴近了大众口味。

Hunkered down in the bow, White spotted two crew members approaching in an inflatable raft. The pair tossed over a rope so they could tow the disabled lifeboat behind them.

贴近收头桨，怀特两个船员在充气的救生艇上，他们两个投一条绳子所以能让不能用的救生艇在他们后面。

All in all the arm's parts compress into the body (to reduce their moments of inertia to increase the stroke's angular momentum) in an effort to whip the racket face around the arm and the body as fast as possible to hit the ball head-on.

总而言之，手臂部分贴近身体(为了减少它们的惯性以加速挥拍的角动量)是为了将球拍像鞭子一样绕着手臂和身体尽可能快的挥出来与来球迎面相撞。

Absence makes the heart grow fonder they say....

他们说分别会使心更贴近

Now advances in math help make more human-like characters and special effects.

现在数学的进步帮助人们创造出更加贴近人类的形象和特效。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。