贴近

It was one of those stairways which you find in miserable tenements.

这时缪法想瞧一瞧，便把眼睛贴近一个洞眼。

So we went at it, and created a piece called One Night in Amsterdam. Amsterdam is of course very different from The Hague, but we felt illustrating this was as close to making a Dutch themed work to fit the location of the projection.

我们去到那里并且设计一件名为 'One Night in Amsterdam'的作品，当然阿姆斯特丹不等於荷兰，对我们来说，却是比较贴近荷兰给我的感觉罗。

When other simians go bipedal, they still tend to keep their chests close to the ground and bend their knees sharply.

虽然猿是两足行走，但它们仍倾向于胸部贴近地面，弯曲膝盖。

Serigraphs of the printing system is a good yarn-edition printing of the network and close to the paper, and then blowing in their face India (that is, the network upward of yarn) on the dumping of liquid paint, and then scratch Board will paint scraping past, the paint through a hole to facilitate the following printed on paper into a painting.

丝网版画的印刷法是将制好孔版的网纱承印面与纸贴近，然后在其刮印面上倾倒液态颜料，再用刮板将颜料刮过去，颜料透过有孔的地方便印在下面的纸上成画。

New York's Central Park could be located zoo, ice-skating rinks, and there was a kind of natural visitors entered immediately after close to feeling.

美国纽约的中央公园可以设动物园、溜冰场，游人进入以后马上有种和自然贴近的感觉。

Oneself are technician one's previous experience, also produce oneself advantage in promotion respect so, I often understand a few newer application little software, if discover the demand of some kind of software compares press close to ordinary people, I follow the family's software rescripts a software that with me this locality concerns, be in next the download station that demonstrate or provides official website link is released, such promotion way is more efficient, the flow that come is steadier also, and it is durative.

自己是技术员出身，所以在推广方面也发挥一下自己的优势，我经常去了解一些比较新的应用小软件，如果发现某种软件的需求比较贴近普通大众，我就仿照人家的软件重写一套与我本地有关的软件，然后在有演示或提供官方网站链接的下载站发布，这样的推广方式比较有效，来的流量也比较稳定，而且是持续性的。

Also to let in marriage of old age ask forring remarries net more the old age in press close to asks for marriage group to be opposite network unfamiliar characteristic, also set out from safety and function, we invested 1W again yuan come correcting, new edition of the end of the year is comprehensive this year go up line.

也为了让中老年征婚再婚网更贴近中老年征婚群体对网络不熟悉的特点，也从安全和功能上出发，我们又投资了1W元来改版，今年年底新版全面上线。

It has been proved in practice that the method is feasible for the optimal design of gear reducers.

故笔者应用模糊数学中的贴近度概念对二级圆柱齿轮减速器进行多目标寻优。

Through this, it will be more close to targeted clients and more targets to specific market segments. The introduction covers whole organization structure set up, responsibilities distribution in front, middle, back platform, and advanced performance review system, by reapplying chain operation theory.

本文介绍了中国银行天津市分行零售业务以连锁经营理念建立综合营销服务模式，通过标准化的渠道建设、队伍建设、产品研发和报价体系，充分把握市场需求、贴近市场动向、细分市场，找准目标客户，将中国银行打造成为中高端客户最信赖的首选银行的目标实现。

This specification is only applicable to the first 4 types of steel penstocks, and for other types of penstocks, please refer to relevant specifications.

解抉方法，解抉方案&，所以用 solution to the problem来表示&解抉问题的方法，使改译后的译文间洁明了、地道，更加贴近工程规范英文文本的语言特征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。