贴近

Dengan fungsi wirelessnya, maka keyboard dan mouse kamu tidak perlu lagi dekat-dekat dengan PC, Nah kamu bisa menggunakan perlengkapan game dari Lap Works ini di rumah dengan menggunakan output HDTV.

通过他的无线链接功能，你的键盘和鼠标再也不用贴近电脑，现在你可以带着你的LapWorks游戏套装在家中使用HDTV 输出来玩游戏。

health education is a low-consumption, high-efficiency and effective mode of nursing education, health education as a care measures to improve the quality of life of patients with asthma, in our work plays a decisive role, through the health education, and more close with the requirements of patients ,enhanced "people-centred" care concept.

健康教育是低消费、高效益的有效的护理教育模式，健康教育作为提高哮喘患者生活质量的一项护理措施，在我们的工作中起着举足轻重的作用，通过对患者的健康教育，更加贴近患者的要求，增强了&以人为中心&的整体护理理念。

Currently 31 elephants of all ages live in the camp, with their mahouts -- or elephant drivers -- and their families. The goal is to let the animals live as close to nature as possible, and preserve the traditional mahout lifestyle.

现在有31只各年龄层的大象住在这里，它们有象夫或大象骑士，和其家人的陪伴，这个目的是要让这些动物，尽可能贴近大自然，保存传统的象夫生活模式。

Chi Li (1957-), a famous female "writer of mirror" in modern time, has been trying for more than 20 years to reveal the ordinary Chinese people s true life and change of attitudes to love and marriage in the period of economic transformation.

被喻为&镜子作家&的池莉遵循&忠实于生活本真，贴近平民生活&的创作原则，通过二十多年来的创作历程，真实地反映了中国经济转型期以来中国平民百姓的生活图景及婚恋观念的变迁。

It is often used next to the skin because it wicks moisture away quickly.

常常被用于最贴近皮肤的衣物，因为可以迅速排出汗水。

It needs keeping aloof from pandering to vogues and by so doing can we approach more closely to life and reality and represent the Zeitgeist.

它要求不去迎合时尚，只有这样才更能贴近生活，更能与自己&时代中不断发酵着的&时代精神&有着许多暗合&

Strange feeling will arise when audiences take pleasure in western modernist paintings by its transform, and it extends the capability of appreciation of the beautiful in audience. The later paintings absorb form feature of transform and express verier society more vividly.

变形引发观者欣赏中的陌生感，扩大了欣赏者的审美视野；后世绘画吸收了现代派绘画变形的形式特征，并加入了更为贴近社会现实的内容。

The third approach, unbundling database technology and exploiting it in all sorts of services, is closest to our own position.

第三，分拆数据库技术，开发各种资讯服务，贴近了自己的位置。

Occupants who are unbelted or "out-of-position" can end up being seriously injured or killed if they are too close to the airbag when it deploys.

乘客如果不系或未能正确系好安全带，可能会因与安全气囊过于贴近而重伤或死亡。

The difference between them was that the judges' selected songs focused more on lyrics connotation and language variety; however, the contestants tended to choose songs with higher degree of difficulty in vocal range and tessitura.

依据本研究，近年来全国音乐比赛国小组指定曲与自选曲之选曲，均以贴近儿童生活的歌词、语言及适合的音域范围为主，但都忽略原声区起音限制的问题；至於两者之差异性，指定曲在歌词内涵与语言多样性较丰富多元，而自选曲在音域范围与原声区的起音限制困难度较高。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。