贴近

One day the master was out, and then the lad, as curious as could be, hurried to the chamber where his master kept his wondrous apparatus for changing copper into silver, and where was his mirror in which he could see all that was passing in the world, and where was the shell which when held to his ear whispered all the words that were being spoken by any one the master desired to know about.

一天，大师外出了。第子出于好奇，急忙溜进了大师的密室。密室里有能够把铜变化成金的神奇仪器，有一面镜子可以看到外面掠过的一切，还有一枚贝壳，拿着它贴近耳朵就能听到你想了解的万事万物各自说话的声音。

For this project, the digital video-camera with computer is the main tool. Put the camera close enough to explore the body, enlarge part of one's own body by 2000 times, and produce a 90cm X 90cm charcoal drawing.

在此，以电脑用视讯摄影机为创作的主要工具，让它贴近地探索著身体，让自己的身体局部以炭笔素描形式放大二○○○倍而成为九○公分见方的作品。

Subjects such as the national budget are not considered fit for close public scrutiny.

而一些公共项目比如国家预算，则没能贴近民众，通过公众审查来确立。

After domestic leading brand of color cosmetics Karslan's successful entering into mass market with its sister brand Kafellon, the third brand Lenchom entered the high and mid grade consumption groups relying on the products structure " color cosmetics + skin care"; on the basis of original consumption groups and product series, the two big brands Color Zone and Charminglady developed new China-made color cosmetics products with high-tech content such as 3D color surge eye shadow, blue polar light Xinmeng combination etc.; the brand Ptking belonging to Hangzhou Proya company not only established workshops by itself and produced independently, but also designed products close to market from the consumer need, and applied the promotion model of color cosmetics with easy operation and high efficiency in the terminal network; color cosmetics oriented in mass such as Shanghai Babyface, Guangzhou Mickey, EFU etc.

国产彩妆领导品牌卡姿兰携手姊妹品牌凯芙兰成功进入大众市场之后，第三品牌莲蔻以&彩妆+护肤&的产品结构切入中高端消费群；色彩地带和嘉魅儿两大品牌在原有消费群体和产品系列的基础上，逐步开发出3D炫彩眼影、蓝极光星梦组合等高技术含量的国产彩妆新品；杭州珀莱雅公司旗下彩妆品牌珀金不仅自建厂房自主生产，而且从消费者需求出发设计贴近市场的产品，并将易于操作且效率较高的彩妆推销模式应用于终端网点；上海贝比诗、广州米奇、EFU等大众定位彩妆则以低价格、高品质、终端形象柜的优势快速进入二、三级城市专卖店市场。

According to popular belief, anyone lucky enough to hold a big, spiral conch shell will be treated to the loudest rendition of one of nature's recordings.

把一个空杯子或只是将手合成杯状贴近耳朵，就可以听到类似但比较小的声音效果。

The country-wide marketing network can offer closer service to client.

公司拥有遍布全国的销售网络，为客户提供更贴近的服务。

In farmers of these press close to " center " inside, assemble the of all kinds talent such as division of agronomist, engineer, economy, news division.

在这些贴近农民的&中心&内，汇集了农艺师、工程师、经济师、信息师等各类人才。

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗兰克眉头紧锁，额头上堆起深深皱纹，他把右耳再贴近些，十分艰难地听着。

Once the big guy traveled again,she was chose as one of the girls to drag the boat,her special sole print made the emperor stopped and asked people to bring the girl to him.when she was getting closer to the emperor,she just took out the knife which was hidden in her special lotus sole shoes,yes,she was trying to kill him,but unfortunately she just failed and the emperor only got a little hurt.

她为皇帝拉纤的时候，一步一莲花脚印。美丽的脚印引起了隋炀帝的注意，于是他召见女孩，但在女孩贴近皇帝是，突然将鞋底的银莲花瓣抽出意图刺杀皇帝，可是，她的刺杀失败了，皇帝只是受了点轻伤。女孩被赐死。

Such facemasks have several designs. One type is affixed to the head with two ties, conforms to the face with the aid of a flexible adjustment for the nose bridge, and may be flat/pleated or duck-billed in shape. Another type of facemask is pre-molded, adheres to the head with a single elastic band, and has a flexible adjustment for the nose bridge. A third type is flat/pleated and affixes to the head with ear loops.

这类口罩有几种设计，其中一类靠两根带子固定在头部，在鼻梁处的调节可以弯曲，帮助口罩贴近脸部，形状是平面/平面打褶或鸭嘴状；另一类是模压成杯罩状的口罩，靠一根松紧带固定在头部，鼻梁处的调节也可以弯曲；第三类也是平面/平面打褶的形状，用耳带固定在头部。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。