贴近

It is said that if you look closely at the glinting metal under the bright sun, you can see subtle visages of faces shrieking in torment.

据说如果你在明亮的日光下贴近看这武器闪闪发亮的金属部分，你会看到一些模糊的面孔，那是些受着折磨而无声的尖叫着的脸。

Yet when the Roman defense led by the nobleman Renzo de Ceri marched through the town touting for volunteers for the barricades, these same bloodthirsty giants became half-dead men marching on their knees, their assholes close to the ground to dispel all the rotting food and bad wine they had guzzled on the way.

然而，当贵族伦佐。切里领着罗马城的防卫军，走遍全城，征集志愿者参与防御时，同样是这些嗜血的勇士，却变成了一些半死的家伙，跪地前行，屁眼贴近地面，将他们沿途吃下的腐烂食物和劣质红酒都排泄出来。

There are commercial and artistic risks to hewing so closely to the record.

要如此贴近史料，必然会有商业和艺术风险。

We're hewing much closer to real life: tighter, more personal, more difficult for Jack.

我们尽力精简剧情，使其更加贴近真实生活：杰克面临的危机将更紧张、问题更个人、环境更艰难。

We're hewing much closer to real life: tighter, more personal, more difficult for Jack. There may even be a plot thread that doesn't take place on U.S.

我们将更贴近真实生活：更紧凑、更个人化，给Jack制造更大的困难。

In its university system Greece hews closer to the worst aspects of the Ottoman past such as bureaucracies that block innovation than does Turkey , with its fine range of public and private campuses .

希腊的大学体系比土耳其更加贴近奥托曼时期的陋习，无论公立还是私立大学都保留着阻碍革新的官僚体制。

Beagles and bassets have short legs,so they can hunt in areas where the hushes are close to the ground.

猎兔犬和矮脚犬腿短小，它们能够在树丛贴近地面的地方捕猎。

The protocol for ADVANCE follows normal practice procedures quite closely, and a substantial proportion of intensively treated participants achieved good glycaemic control with a modest occurrence of serious hypos.

ADVANCE研究的治疗方案比较贴近日常临床工作，接受强化治疗的患者仅有少数发生严重低血糖。

University ideology and politics educational practice idea on " people first ", must pay close attention to thought characteristic of university student, lead and meet psychology of university students' needs as the starting point; Pay attention to individual character develop, train initiative spirit, mould subject personality, promote personality perfect as goal of ideological and political education; Hold the entity, level and ideological and political education principle respected; Press close to reality on the educational content, reflect the characteristic of the time; Inculcates and dredges to unify on the method, the emotion is unified with arguing, teach by precept and teach others by his own example to unify ; Establish the teacher-student relationship with equal democracy on the subject ; Improve educator's quality through strengthening subject consciousness , strengthening subject quality at the same time , set up the ideological and political education team of the expert type.

高校思想政治教育实践&以人为本&的理念，必须把关注大学生的思想特征，引导和满足大学生的心理需要作为出发点；把注重个性发展、培养创新精神，塑造主体人格、促进人格完善作为思想政治教育的目标；把握主体性、层次性和尊重的思想政治教育原则；在教育内容上贴近实际，体现时代特征；在方法上实行灌输与疏导相统一，感情与说理相统一，言教与身教相统一；在主体上建立民主平等的师生关系；同时要通过强化主体意识、强化主体素质来提高教育者自身素质，建立专家型的思想政治教育队伍。

This thesis firstly introduces the method of Attribute Theory, and then introduces the model of selecting matriculates based on Attribute Theory.

本论文首先简要介绍了属性论方法，然后介绍了属性论的高考招生模型，在此基础上对基于属性论的高考招生模型进行分析，对模型中的标准点、标准线和满意度提出具体的算法，利用模糊数学的贴近度方法来构造满意度。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐