贴近

The system was a crystal achieved through the studying,specifying,colligating and programming of the agricultural economy and technology information,which truly reflected the fact of agricultural economy and technology information.

农业经济技术信息服务系统是对农业经济技术信息实际研究、细化、综合、流程化的结晶，系统贴近农业经济技术信息实际情况，科学进行合理分类，完善了农业经济技术信息的可维护性。

For the other, founder should also be judicious and bold as got investment profit as much as possible be making use of being acquisitive and conglomerated.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

If it provides more interests than drawbacks, genetic enhancement could be supported and could be applied. But if the drawbacks exceed benefits, genetic enhancement must be curded. Taking account of consequences is the perspective of utilitarianism, and hence a good starting for our considerations. Peter Singer, a utilitarian, and his preference utilitarianism and the principle of equal consideration is naturally the best choice for such discussions. His point of view gives weights to the preference of parents, society, and environment and puts the account of interest in genetic enhancement more in focus.

而如果要从利益的多寡来看待基因增强，则以功利主义的角度为出发点就会是相当合适的，因为功利主义在考量一件事情的可行性，就是要考量到所有受到事件影响的事物，当把全部的利益都计算进去，才能够了解这件事所带来的利益是否大於弊端，辛格是一位功利主义者，而且他还著重於每个人偏好的考量，对於地球上所有物种的利益也都平等看待，因此，以他的观点做为本篇论文的论据，在计算基因增强所带来的利弊之外，还能够更贴近每位受到基因增强影响的父母、社会、环境的偏好，将利益的计算考量的更加缜密。

Based on decompounding of row vectors and line information, a fast evaluation model of jamming effect is built, and the allocation tactics for radar jamming resources, jamming effect after allocating are studied by using the principle of Euclid close degree.

在分解隶属度矩阵行向量信息与列向量信息的基础上，构建了一种快速评估雷达干扰效果的模型。利用Euclid贴近度原理对雷达干扰资源的分配策略、分配后的干扰效果进行了研究。

When I put my eye to it , everything else disappears .

当我把我的眼睛贴近它，一切就消失了。

Appropriate domesticating can make the translation fluent and easy to understand.

从语用角度探讨翻译实践中归化和异化的关系，适度归化可以使译文流畅易懂，更贴近读者；适度异化可以消除2种语言文化之间的某些差异，使读者增加对源语国文化的了解，两者的关系是辩证统一的。

Your elbows should be close to your body and bent between 90 and 110 degrees.

你应该手肘弯曲贴近身体，90和110度之间。

It was a superb defensive unit, but in offensive operations it required substantial support to get to a forward emplacement. Enemies would often make strenuous efforts to get close to an emplaced siege tank battery so they could exploit its "deadzone."

在防御的时候它非常强大，但是在进攻的时候，它需要充足的火力支持才能进入前线炮位；此时敌军总是会奋力贴近攻城坦克以进入射击死角。

Who encamps near her house, and fastens his tent pegs next to her walls

贴近她的房屋休息，在她的墙上钉上木橛

Put your ear directly over the victim's mouth to listen and feel for air being exhaled.

用你的耳朵贴近伤者的口听他的呼吸音和感受呼气时的气流。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐