贴近

There is a large school of fish swimming near the surface of the water.

有一群鱼在贴近水面的地方游动。

ABM is similar to Cellular Automata, but it is more effective in modeling the real world of urban development.

其概念与CA相似，但是ABM相对於CA，在探讨都市发展上却更贴近真实的环境。

It attempts to define the above-stated terms based on authors' practical participation experience and analyzes the triple role, consumer-seller-operator; a distributor plays in the mean time. The conclusions of this study are summarized as follows

本研究透过质性研究的方法，首先对会场与每会必到做贴近实务的定义，并剖析直销商身兼消费者、销售者与经营者的「三位一体」特殊角色，以辨识各种体验理论的适用性。

Simply apply the E-S-H-Chip on the outside of the phone or, alternatively, to close the body with the accouterment besides bowlder/precious stone directly.

将防电磁辐射箔金芯片连不干胶贴取下，小心掀开，贴在除玉石外任何饰物或手机壳上，贴近人体为好。

But only for a minute -- only while he could button the flower inside his jacket, next his heart -- or next his stomach, possibly, for he was not much posted in anatomy, and not hypercritical, anyway.

他很快就把那花别在他上衣里面贴近他心脏的地方――也许是贴近他的胃部，因为他不太懂解剖学，好在他也无所谓。

That you cannot feel the movement of earth does not mean that the earth is really stationary.

风格贴近提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

Teachers in blurbs used to close the text, close to the life, natural, elegant, and the proper selection of effective method, can enter "artistic" position, make the teaching in the first "first love" in tune.

教师在导语的运用中，要贴近课文，贴近生活，自然恰当，新颖别致，并选择有效的方法，オ可以进入&艺术性&的境地，使教学在第一时间就&未成曲调先有情&。

Teachers in blurbs used to close the text, close to the life, natural, elegant, and the proper selection of effective method, can enter "artistic" position, make the teaching in the first "first love" in tune.

教师在导语的运用中，要贴近课文，贴近生活，自然恰当，新颖别致，并选择有效的方法，才可以进入&艺术性&的境地，使教学在第一时间就&未成曲调先有情&。

From the 1990s of last century,a new form of TV news programme is becoming more and more pupular. That is the dialectical TV news programme. This form of TV news programme is popular among the audience because of its special characteristics and its closeness to peoples life. And it has become a new pry bar leading the TV audience rating.

自上个世纪90年代以来，一种新的电视新闻形态风行荧屏——用方言说新闻，这种新的电视新闻形态因其独特新颖的形式和贴近百姓、贴近生活的内容受到观众的热烈追捧，成为继民生新闻之后拉动电视新闻高收视率的又一个亮点。

According to the aspect of collections of the history data, towards the collection or searching instance of the similar typical construction relevant to the pre-estimate construction, the prediction mode can be established in separate way against the ration valuation mode. The prediction-mode formed with fuzzy can be used to issue the cost of pre-construction based on adjoined degree of the typical construction and the proposed-construction. This adjoin degree is established in the engineering characterization list of elements which is established beforehand. With reference to

对于以定额计价模式为主的报价资料预测拟建工程造价的，可采用以模糊数学建立的预测模型，以事先建立的工程特征元素表确定典型工程与拟建工程之间的贴近度，利用预测模型对拟建工程进行报价；对于以工程量清单为主的报价资料拟建工程造价的，可采用以灰色理论为基础的数学工具，以灰色关联度确定工程间贴近程度，结合模糊数学建立的预测模型并利用灰色理论建立相关的预测模型对拟建工程进行报价。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。