贴近

So remember, keep your head tucked into your chest, keep that key-hole shape with your arms and breathe every 2 strokes.

所以要记住，尽量将头部贴近胸部，保持双手的"锁孔"路线，并且两蝶划手和呼吸一次。

In terms of manipulation, X340 is equipped with a full-size keyboard, and the use of large tiles keycap design, up and down slightly prominent on both sides of the edge of the specially designed cap makes it easier for the fingers close, but also reduced when fast percussion error probability of collision phenomena.

在操控性方面， X340配备了一款全尺寸键盘，并采用瓦片型大键帽设计，上下两侧边缘轻微突出的特殊设计，使得键帽更容易贴近手指，同时还降低了快速敲击时误碰现象出现的几率。

"Get closer to the car seat and don't lean over so far," he says.

"贴近车座不超过精益为止，"他说。

The porch doors burst open with a fierce wind, and she arches her basically naked body into him in the most perfectly poetic form imaginable, the curves of her bare ass pressing into the front of his pants… He spins her around, lifts a leg to his waist and we see two short scenes of sex on the stairs and sex in a chair.

突然，一阵狂风把门吹开了，瑞贝卡·德·莫妮将她几乎赤裸的身体以最完美的诗意想象的方式缩进了克鲁斯的怀里，她赤裸的臀部也贴近了他的牛仔裤。克鲁斯将她旋转了一圈，将她的腿放在他的腰间，如此我们就目睹了两次短暂的性爱场景，一次在楼梯上，一次在椅子上。

Instead of excluding thoroughly the traditional approach, the latter one exists as a more realistic alternative for the legitimization of administrative organization.

它并非彻底否定民主代议模式，而是在传统主张之外的一条比较贴近中国现实的合法化进路。

Compare to Fang Fangs works, the characters in Chi Li works are more real, and closer to the life of citizen.

与方方的作品比较，池莉笔下的人物更显亲切，更加贴近市民生活。

These just filled the whole house, no easy feat in this huge place, with the mouth watering aroma of lime, and the sweetness of the rose. Think of drinking a fresh limeade in a rose garden in full bloom and I think you get the idea.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

With the development of computers and computing technology,the limit state finite element method has been put forward.With strength reduction or load increase,the stability safety factor and failure surface can be obtained directly at limit state.

随着计算机技术的发展，极限分析有限元法应运而生，它能通过强度降低或者荷载增加直接算得岩土工程的安全系数和滑动面，十分贴近工程设计。

This paper researches the part third-order contact condition of tool and the surfaces by the contact principle of deferential geometry in to the 5-axis NC machining and analyzes the contact degree of the intersection line of the cutter and the surfaces.

运用微分几何中的切触原理，研究了在多轴数控机床中铣刀铣削圆与零件曲面的切触条件和局部坐标系下的局部三阶切触条件，并用截形对铣刀铣削圆与曲面的贴近程度进行了分析。

Description: Using the brown tone closing to the Asian skin tone to create the warm redness of the skin. The whole make-up is base on brown tone. The nature shadowbrings about the cubic lineament. The luster on eyes and lip is like thesoft sunshine.

内容阐述：用最贴近亚洲人肌肤色彩的棕色调实现带有温暖感的血色颜，整体妆效以棕色调为主，以自然阴影实现立体轮廓，眼部与唇部的光泽如午后阳光撒过。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐