贴身的

But you have , then , a valet de chambre who knows paris ?

"那么，您有一个熟悉巴黎的贴身仆人了？"

The count then motioned the valet de chambre to retire, and to Ali to follow to his study, where they converse d long and earnestly together

于是伯爵示意叫那贴身跟班出去又示意叫阿里跟他到他的书房里去，他们在那儿又谈了很久。

I'll be your personal valet.

让我做你的贴身男仆吧

Wills turned down the suggestion that heshould play the small part of Dickens's valet,another of the actors,the painter Augustus E99,suggested Wilkie Collins,just beginning to makehis way as a writer.

威尔斯拒绝扮演狄更斯贴身男仆这一小角色。另一位演员，画家奥古斯塔斯·埃格提议由威尔基·柯林斯，一个刚成为作家的人扮演这一角色。

A lady wears a camisole if her blouse or dress is sheer enough to reveal the details of her bra.

如果上装比较有透明感可以看到BRA的痕迹，淑女会穿上贴身背心

Captain Panaka was Amidala's loyal bodyguard and head of security.

帕纳卡队长是阿米达拉的贴身保镖和安全官。

The captive's arms were pinioned to his sides.

俘虏的双臂被贴身绑住，动弹不得。

A thight marking can be useful, but he can do great things even when he is left not much space.

贴身防守很有用，不过即使没有多少空间他也可以作出漂亮的应对。

In order to raise the money, Doze hustles for actresses and drinks with every potential investors...How is he able to make his first film?

导演钮承泽的电影忏情录，伪纪录片形式批判力道十足，近距离贴身观察关於「电影」这件事。

Money belts and undercover pouches are a safe way to carry passports, money and credit cards.

钱带和贴身钱袋是携带护照、现金和信用卡的安全方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。