贴身的

Mrs Clinton was clearly helped by her decision to mount a bare-knuckle assault on Mr Obama in the days before the election.

希拉里在选前这几天对奥巴马的密集攻击（译注：原文为贴身肉搏似的攻击）收到了成效。

Close-fitting layer: close-fitting clothing never use cotton products, because it can absorb sweat, but not dry.

贴身层：贴身衣物绝对不要使用棉制的产品，因为它虽然吸汗，可却不易干燥。

To... is line design of whole, or it is the inwrought processing on garment body, become the incorporeal element of the design, gao Ting's Chinese style establishs the humeral line like 领 and upturned eaves to combine very close-fitting line, and the button of Chinese form type of detail, with the luxuriant embroidery on silk, complete dash forward the figure curve that shows a woman, commentate piece be like tall 级 to order an uniform like outfit delicate and classic; And indicative Oriental colorific China red, Turkey is blue, green grass green, also together elaborate gives the Chinese style vogue with enough mysterious flavour.

提起中国服装，旗袍无疑最具代表性，举凡是整体的线条设计，或是衣身上的刺绣处理，都成为设计的灵魂元素，高挺的中式立领与飞檐般的肩线结合成极为贴身的线条，而细部的中国结式纽扣，与丝绸上的华丽刺绣，完全突显女性的身段曲线，释出有如高级订制服装般的精致古典；而象征着东方色彩的中国红、土耳其蓝、青草绿，也一同铺陈出够味神秘的中式时尚。

At Laffitte, we offer non-stop, royal-like services. Serving you with "Loyalty" and "Perfection" is our aim.

在拉斐特您将享受到宫廷贵族城堡般的全天候贴身侍从服务，您的贴身管家秉承"忠诚+完美"的服务宗旨，尽心为您打理一切。

The wedding dress pattern made more in line with the human body structure, laing a good foundation for the perfect shape.

通过贴身基型的应用，检验出长至臀围线的贴身基型在礼服结构设计中具有体型适合度高、使用方便灵活、基本上能做到纸样一步到位的特点。

I always regard the kid as an independent individual, let he learn all that he can think about or do independently, and always communicate with him all the ideas and share with him the sorrows and joys of life. I just don't want to miss any opportunity to educate my son. For the kids, we are their best and most considerate tutors. It is really very difficult to be a single mother, for we play double roles of both the father and the mother, and we may also make mistakes and become impatient for being too tired. However, I never conceal my mistakes before my son. Instead I take the opportunity to let him know nobody is perfect, and everyone has his/her defects. It doesn't matter to make mistakes, and it matters whether one can recognize his mistakes and learn from them.

我一直把孩子当成一个独立的个体，总是让他学习着所有他能够独立思考或是独立完成的事，总是和他沟通所有的观念，和他分享生活上的喜怒哀乐，更不会放弃任何可以机会教育的时刻，对于孩子，我们是他最贴身的导师，当然单亲妈妈很辛苦，因为得母兼父职，我们可能也会犯错，可能也会因为劳累而失去了耐心，但我从不在孩子面前掩饰自己所发生的错误，也借此可以让孩子知道人不是都是完美的，也都会有缺点，人不怕犯错，重要的是能不能认错，并从错误中去学习。

It is the warm wrist guard、shin guard and muffler、purses and knapsacks that give their safeguard.

温暖的护腕、护腿、围巾，贴身的腰包、背包，给他们最安全的保护，是他们旅途的必备工具……，作品体现了青春活泼、有朝气的儿童面貌。

An upper undergarment, typically having short or no sleeves, worn next to the skin under a shirt.

贴身内衣；汗衫通常短袖或无袖的内上衣，贴身穿在衬衫下

Sherlock Holmes was pacing up and down the platform, his tall, gaunt figure made even gaunter and taller by his long gray travelling-cloak and close-fitting cloth cap.

福尔摩斯是踱来踱去的平台，他身材高大，瘦弱的身影了，甚至gaunter和他的身高长的灰色行驶的外衣，贴身的cl

The silhouette is easy but deliberate, with a cozy oversized V-neck worn with wide-leg tailored trousers, or a fitted Polo top with slim Bermuda shorts.

简约的线条加上暖和，宽身的 V 领上衣配上利索的喇叭裤，或是贴身的 Polo 上衣加上修长的 Bermuda 短裤。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。