贴身的

In fact, she has always hated everything about her. From her long, swishy skirts and giant mugs of tea cradled to her chest to the way she sits really close when she wants to speak to you.

事实上，她一直憎恶关于路易丝的一切：她那簌簌作响的长裙，她捧在胸前的巨大茶杯，以及她想和你说话时与你贴身而坐的方式。

I can't quite run to a sequinned pant suit, which would make me look like Elvis's mum, nor Garland's famous trilby, tuxedo and tights ensemble, for reasons of decency.

我不能冒失地穿一身带饰物的套装去，那将使我看起来像猫王埃尔维斯的妈妈，而出于庄重的考虑，也不能照搬加兰那有名的打扮：头戴呢帽，身穿晚礼服加贴身衬衣。

I cant quite run to asequinned pantsuit, which would make me look like Elviss mum, norGarlandsfamous trilby, tuxedo and tights ensemble, for reasons ofdecency.

我不能冒失地穿一身带饰物的套装去，那将使我看起来像猫王埃尔维斯的妈妈，而出于庄重的考虑，也不能照搬加兰那有名的打扮：头戴呢帽，身穿晚礼服加贴身衬衣。

This product has "fluffily soft, the facile next to the skin, the platoon to maintain warmth wet, antibacterial worm-preventing, non-toxic tasteless, delaminates, distorts, carries the storage to be convenient" and so on fine characteristic, is precious silk quilt which good for both young and old, the four seasons enjoy, is also presents the relatives and friends, the conference to accept as a memento, to be filial piety the lofty present which old person, congratulates newly married.

&蚕宝宝&牌手工丝绵被是选用纯双宫手工丝绵为原料，经开绵、拉绵、网贴、翻卷程序，采用独特的网纲手法手工精精制而成，产品经过严格检验、检测，不含任何对人体有害的化学助剂残物，各项指标完全达到或超过国家桑蚕丝丝绵被一级标准。该产品具有&蓬松柔软、轻便贴身、排湿保暖、抗菌防蛀、无毒无味、不脱层、不变形、携带保管方便&等优良特点，是老少皆宜、四季享用的珍贵丝被，也是馈赠亲友、会议留念、孝敬老人、新婚贺喜的高雅礼品。

Even Sedley's valet, the most solemn and correct of gentlemen, with the muteness and gravity of an undertaker could hardly keep his countenance in order, as he looked at his unfortunate master

赛特笠的贴身佣人是个一丝不苟的规矩人，像包办丧事的人一般，向来板着脸不言语，现在看着他主人的可怜样儿，也撑不住要笑。

Even more stunning is that, TOOT design team keen fashion sense and precise tailoring techniques, whether it is worn inside the underwear,...

更令人惊艳的是，TOOT 设计团队敏锐的时尚感与精准的剪裁技法，无论是内穿的贴身内衣、。。。

The old Eight-palm is the basis and the core of The Eight Diagrams Palm of Cheng's, each single diagram palm is a group with three types, changing in turn, in the actual combat, fake strike or not, hitting or not by turns, can get good effects in outdoing enemy.

程式老八掌是程式八卦掌的基础和核心，其中的每一掌都是三式一组的单卦掌法，交替变化、在贴身实战当中，击虚落实、打拿交替，能起到较好的制敌效果。

Sean Bean is wearing a fiberglass bodysuit underneath his costume for his death scene to stop the arrows sticking out of him from wobbling.

在拍摄波罗默牺牲的那场戏的时候，为防止插在他身上的箭倾倒，演员肖恩·宾贴身穿着件玻璃纤维制的衣服。

Ok, um, basically you wanna use one machine for all your whites, a whole nother machine for colors, and a third for your uh, your uh, delicates, and that would be your bras and your under-panty things.

别担心，我会用&轻柔&循环，你得用一台，洗你全部的白衣，白衣，另一台，洗其他颜色的衣服，其他颜色的衣服，第三台洗贴身…胸罩和内裤之类的

Even at the Congress, some of the so-called ladies were still wearing high-waisted dresses deliberately dampened to make them transparent, their modesty barely protected by the new-fangled drawers that had two legs wholly unconnected to one another.

即使在维也纳会议上，一些所谓的女士们仍穿着高腰服装，并故意弄湿，使其显得透明，而新式的、两条裤腿完全分离的贴身开裆内裤几乎完全无法保护她们的&羞怯&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。