贴身的

" He is ," said monte cristo ; when the valet de chambre came in just now , he told me of his arrival .

&他来了，&基督山说道，&刚才我的贴身跟班进来的时候，他告诉我他已经来了。&

"I never speak to his excellency," replied the concirge,"the valet de chambre will carry your message."

&我是不能和大人说话的，&门房答道，&你的意思可以由贴身跟班代为转达。&

Since then, Luo Xuan to the identity of valet de chambre, affectionately cried every day,"Pan Jie", and Xie Ping, on different occasions before a double into the right.

从此，罗璇以贴身跟班的身份，每天亲热地叫着&胖姐&，与谢才萍在不同的场合出双入对。

Evidence of lawlessness and mass desertions could be found everywhere, in the form of looted stores and abandoned formfitting body armor and mecha.

违法犯罪、玩忽职守早已司空见惯，遭抢劫的商店，丢弃的贴身武器机甲随处可见。

Alone, a toughmight be the boss of a group of lower-level toughs or the bodyguardof a fiend.

单独一位强者可能是一群低等级强者的首领，或是反派的贴身保镳。

With the local natural resources of the cocoon, cocoon about with the election material well, boiled cocoon technology, high degree of technical proficiency, so that skimmed the net silk, silk tough, shiny bright, back to power, and the production process alone Carpenter novel, a "full-size plane, criss-cross paths horizon, the Melaleuca Net stack,"manual process, so that silk was uniformly smooth, soft close, long-term usedisturbance, non-binding plate, turned down a permanent free.

公司凭借当地得天独厚的蚕茧资源，用茧讲究，选料精良，煮茧技术，炉火纯青，使蚕丝脱脂净，丝质韧、光泽亮、回力好，制作工艺独匠新颖，采用&全幅平面，阡陌纵横，千层网叠，丝丝入扣&的手工工艺，使蚕丝被均匀平滑，柔软贴身，长期使用不缩扰、不结板，永久免拆翻。

The superfine has good soft hand feeling, excellent writing effect, and high moisture permeability, and can be used in artificial shamoy, scrubber, filtering material, underwear, etc.

该超细县委具有良好的手感、柔软、书写效应明显、较好的透湿性等，可应用于人造麂皮、擦拭布、过滤材料、贴身内衣材料、滑雪服、泳装等等。

DC marking a pacey forward in a 2 man attack: never close down and always tight marking.

盯防双前锋中的速度型前锋的 DC：从不逼抢，总是贴身紧逼。

The main problems of pure wool fiber knitted apparel and the design thought of bamboo fiber used in wool fiber s were introduced briefly in this paper.

介绍了目前纯毛针织服装用于贴身穿着时存在的主要问题，及将竹原纤维应用于毛纤维产品中的设计思路。

Bruce Lee's two-inch punch is a famous example of this.

李小龙的贴身发力功夫就是最好的例子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。