贴水

The forward curve remains in contango but it is worth noting that the recent price falls have affected the front end more than the back end.

远期曲线仍处于贴水之中，但是值得注意的是近期价格回落对曲线前端的影响大于曲线后端。

Increasing risk aversion and disappointment aversion have similar effects on optimal hedge position: increasing it in a backward market and decreasing it in a contango market.

风险厌恶或者失望厌恶程度的提高对最优套期保值头寸的影响方向是一致的，既在市场升水时增加头寸，在市场贴水时减少头寸。

Long-dated prices also incorporate a premium linked to financial risks.

远期价格也包含了金融风险所带来的贴水。

The risk premium on Argentina's bonds has fallen.

投资阿根廷债券的风险贴水已经下跌。

The risk premium on Argentina's bonds has fallen by more than three percentage points over the past month.

阿根廷国债的风险贴水在过去一个月中下降了超过百分之三。

Spreads on Greek government bonds (the risk premium compared with German bonds) reached a 13-year high as investors worried that the proposed rescue plan for Greece could stall.

投资人担心提议中的拯救方案将会停滞不前，因而希腊国债的利差(与德国国债相较的风险贴水)达到了十三年来的高点。

Was a serious puzzle in the literature because it suggested that pools of excess savings in one area were not being allocated to other areas that offered a premium on investment returns.

在文献资料中，这是一个很大的难题，因为它表明，汇集起来的过量储蓄并没有被分配到其他对投资利润提供贴水的地区。

Residents watch a fire fighting helicopter drop water on a burning forest at Agios Stephanos, a suburb north of Athens, Sunday, Aug.

居民观看灭火在贴水斯特凡诺，在雅典北部郊区，星期日，2009年8月23日烧毁森林直升机下降水。

With backwardation, speculators can make money hand-over-fist by buying oil at the front end and then rolling over into cheaper oil as contracts expire, explains Roger Diwan, an analyst at Washington consultants PFC Energy.

华盛顿PFC能源咨询公司分析师Roger Diwan指出，在远期贴水行情中，投机商们可以通过购买近期合约，在合约期满之际向远期合约转仓来牟取暴利。

From sprucing up faucets which may be looking a little tired to replacing the toilet for something more twenty-first century, there are tons of projects which the average person can do as a bathroom DIY plumbing project.

从震灾看水龙头可能有点累了，取而代之的厕所些二十一世纪共有吨项目为一般人能做浴室贴水管工程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。