贱民

In ancient Japan, peasants were considered as the underclass by aristocrats and they couldn't even qualify to become monks.

在古代的日本，耕田的农民被贵族们视为贱民，连出家当和尚的资格都没有。

Secondly, no Indian must be treated as the English treat us so we must remove untouchability from our lives, and from our hearts.

第二，我们不能像英国人对待我们那样来对待我们的同胞，所以，我们必须"贱民"的等级观念去除掉，不仅是从生活中，更要从心里去除

Tagore was appalled by it, both because he thought that introducing politics into a situation in which a lot of the people killed were children who had nothing to do with untouchability was a pretty nasty thing to do.

泰戈尔为此震惊，因为他认为，政治介入到无数人死亡，而且死亡的孩子们与贱民无关，这真是一个很丑恶的事。他还认为，地震具有科学的理由，这是人们应该理解的，要理解地球的实质，要理解地壳的运动。

India's constitution forbids caste discrimination and specifically abolishes Untouchability, but the hierarchies and social codes of Hinduism perpetuate the system.

印度的宪法禁止印度社会的种姓歧视，特别是废除贱民制，但阶层和社会的规范的印度教才是永存制度。

Tagore wasappalled by it, both because he thought that introducing politics into asituation in which a lot of the people killed were children who had nothing todo with untouchability was a pretty nasty thing to do.

泰戈尔为此震惊，因为他认为，政治介入到无数人死亡，而且死亡的孩子们与贱民无关，这真是一个很丑恶的事。

Tagorewas appalled by it, both because he thought that introducing politicsinto a situation in which a lot of the people killed were children whohad nothing to do with untouchability was a pretty nasty thing to do.

重译：泰戈尔为此论感到震惊，因为他认为将政治引进地震---其中许多伤亡者乃是与贱民种姓制度一无关系的儿童---是一件君子不耻为之的事情。

There's a new form of witch-hunting -- it's called 'turn-smokers-into-pariahs'.

现在又出现一种新的政治迫害——谓之将烟民归为贱民。

Among the greatest successes of the Maoist movement has been to bring the autochthonous nationalities, women, and dalits in a very big way into the political process by genuinely articulating their needs, translating them into political demands and holding out the promise that these can be met in the near future.

毛主义运动在土著民族，妇女，贱民阶层那里获得了空前的胜利，毛主义者清楚的表达了他们的诉求，并把这种诉求成功地转化为政治上的要求，在这场况日空前的政治运动中，他们总是能够提出切近能实现的政治许诺。

The foreigner was a casteless person.

这个外国人是一个贱民。

There is a campaign to make the Portuguese pariahs, a cause that was strengthened by Helder Postiga's theatrics during his appearance in the semi-final loss to France.

现在有一个把葡萄牙贬作&贱民&的运动，波斯蒂加在输给法国的半决赛中的假摔使之越演愈烈。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。