贱

I'm sure you won't want to answer this question, but does this mean that you're abandoning the 'full size' reflex camera system?

问：我确认，您不想回答这个问题，但是我还是要问（译者：好贱，但是人贱人爱），这是不是意味着全副反光相机系统，你们就不打算做了？

Let off some steam by trashing ten of the hotel's rooms as part of a refurbishment plan.

这样做的目的，是为了通过糟贱10个酒店的房间来帮助他们释放些压力，同时这也是帮助他们重新振奋精神的计划的一部分。

Rimbaud: Because you need it.

因为你贱。

He was subjected to certain police supervision, and, as he could find work nowhere, the administration employed him at reduced rates as a road-mender on the cross-road from Gagny to Lagny.

那地方的人都说蒲辣秃柳儿坐过苦役牢，他在某些方面还受着警察的监视，由于他四处找不到工作，政府便贱价雇了他在加尼和拉尼间的那条便路上当路工。

If you want to buy that stuff, it is the time because they are selling for rock-bottom price now.

如果你想买那东西，现在正是时机，因为他们正在贱价出售。

Man alone is capable of so much self-contempt.

唯有人类才有如此自轻自贱的能力。

I am not a fool. Henceforth I will stand on my own feet and my terrible crutches of self-pity and self-contempt have been cast aside forever.

我不是蠢人，从此我要靠自己的双脚前行，永远抛弃那自怜自贱的拐杖。

The drive for self-improvement is completely healthy as long as it comes from a place of self-love rather than a feeling of self-contempt.

当自我提高是源于自尊自重而非自轻自贱时，它完全是有益健康的。

Cor. 11:21 By way of self-disparagement I say this, Supposedly we ourselves were weak.

林后十一21 我自贱的说，我们从前太软弱了！

In fact, people's life, since the deaths since the expensive, poor, rich since self-disparagement I can know where poor so much?

实际上，人们都是自寿自夭、自穷自达、自贵自贱、自富自贫，我哪里能够知道那么多呢？

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。