贯穿的

Visual data and knowledge are two types of information through understanding images, but current researches on them is often separative which neglect the fusions between knowledge and data and ignore the relations between process in lower layer and analysis in higher one.

图像理解中视觉数据和人类知识两种类型的信息流贯穿图像理解的整个过程，但是目前对这两种类型的数据和信息流的研究基本上是割裂的，忽略了知识和数据之间的融合，忽略了低层处理和高层分析的联系。

I felt his lips on mine, and his cold tongue move serpentlike into my mouth.

有一次，我半梦半醒之时，空气中飘荡着蔷薇色与金色的光韵，房间里暖意融融，我感觉到他的双唇正吻在我的双唇之上，他那冰冷的舌头像一条蛇一般在我的嘴里游走着，一股液体充斥进我的嘴里，似一种纯厚而炽热的甘露，如此浓烈，让我感觉它好像贯穿过我的整个身体，一直延伸至我那伸展着的指尖。

Complicated tactic and technique combined training, move training, training for difficult techniques that are usually hard to grasped in one-on-one training, athlete's physical, mental and volitive capacity exercises, are implemented in the entire multi-ball teaching and training via the use of such 3 training means as "multi-point plus multi-ball","interactive multi-point plus multi-ball" and "single training with multi-ball", intensified training is carried out in an action specific way by means of ball supply, and the said problems are settled one by one.

教学设计理念是按照乒乓球技能形成的规律：泛化、分化、巩固、自动化4个阶段来设计多球训练方案，对乒乓球技能形成的各个阶段的学习、动作技能形成；对较复杂的技战术组合练习、步法及平时在对练中很难上手的难度技术；对运动员身体、心理、意志品质的锻炼等通过&多点多球&、&交互式多点多球&、&多球单练&3种训练手段，贯穿于整个多球教学与训练中，以供球的形式有针对性地进行强化训练并一一加以解决。

Complicated tactic and technique com-bined training, move training, training for difficult techniques that are usually hard to grasped in one-on-one train-ing, athlete's physical, mental and volitive capacity exercises, are implemented in the entire multi-ball teaching and training via the use of such 3 training means as "multi-point plus multi-ball","interactive multi-point plus multi-ball" and "single training with multi-ball", intensified training is carried out in an action specific way by means of ball supply, and the said problems are settled one by one.

摘 要：教学设计理念是按照乒乓球技能形成的规律：泛化、分化、巩固、自动化4个阶段来设计多球训练方案，对乒乓球技能形成的各个阶段的学习、动作技能形成；对较复杂的技战术组合练习、步法及平时在对练中很难上手的难度技术；对运动员身体、心理、意志品质的锻炼等通过&多点多球&、&交互式多点多球&、&多球单练&3种训练手段，贯穿于整个多球教学与训练中，以供球的形式有针对性地进行强化训练并一一加以解决。

Although these organizations present various emphases, form and content, there is still a clew run through their work. That is, they all consider recording and animadverting on social, political and cultural phenomenon is their mission. Furthermore, they expand their vision to a much expansive field. Compare to the first phase, large numbers of important works came up in this phase.

虽然，这些平台在活动的形式和内容以及工作的侧重点上呈现出非常丰富的面貌，但有一条主线始终贯穿于这些工作之中的，即它们都把对一个时代的社会、政治、经济和文化现象的纪录和批判作为自己的使命，并将目光拓展到更为广阔的领域。

After reviewing the basic concepts and delimitating studying field,the author proposes theoretical hypotheses and research approach,then explores thescarcity of public position and the characteristics of the contradiction betweenposition's publicity and agency's partiality.Secondly,reviewing literature.

揭示贯穿全文的基本概念的来龙去脉，厘清研究的边界范围，提出必要的学理假设和进入路径，探讨作为稀缺的公共职位及由其引发的公共职位公众所有与部分人代理之间矛盾的表现特征；第二步，梳理文献，整备先学。

Liu Xing-long, writer of Hubei province, his fictions have distinct Taoist cultural meanings,which involves four aspects: enjoying the simple local civilization, detesting the modern civilization which dissimilates human nature, manifesting lenient ethical concept and adoring feminine.

摘 要：湖北作家刘醒龙的小说中内蕴着鲜明的道家文化取向，而这种文化取向贯穿在他的乡村、乡镇与都市工业题材的小说之中，主要体现在四个方面：对自然素朴的乡村文明的追慕、对异化人性的现代文明的厌弃、宽容因顺的道德观和女性崇拜。

Dimensioning and tolerancing shall be complete so there is full understanding of the characteristics of each of feature.

尺寸和公差(1.3) ASME Y14.5M-1994 1.3 定义下列的术语是按照它们在本准则中的用法而定义的。另外﹐贯穿本准则的斜体列印的术语的定义在各章中描述他们的运用。

To appreciate fully what Qiu Deshu does, one must look to the common, all-important thread in his work: Qiu's insistence on adhering year-after-year, and with little to no diversion, to his self-invented and impossible-to-imitate tool of "fissuring".

要想充分鉴赏仇德树的作为，必须注意贯穿在他的绘画中的普通而至关重要的主线：这就是仇所年复一年的坚守的由他自己发明并且无人能模仿的&裂变&工具，很少或从不偏离。

Talk of negotiation person runs through the entire process in negotiation , state , arrive at fierce higgling from the negotiation opening, sign again to final signing , requiring that stronger oral language expressing and characters language rightness are proper wielding an ability.

谈判者的&谈&贯穿于谈判的整个过程，从谈判的开局陈述，到激烈的讨价还价，再到最后的签字画押，都需要较强的口头语言的表达和文字语言的正确恰当运用能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。