贯穿的

The disc type counter current chromatographic separation column comprises at least a or a plurality of discs provided with designing slots, clapboards at two sides of each disc, the cylinder rotating axis, an upper flange and a lower flange; the cylinder rotating axis is hollow and passes through the center of the upper flange, the lower flange, the discs and the clapboards; the inner edge and the outer edge of the upper flange, the lower flange, the discs and the clapboards are provided with a plurality of bolt pieces that fix the upper flange, the lower flange, the discs and the clapboards together.

一种多功能高效逆流色谱仪，它由盘式逆流色谱分离柱、配重体、行星架、柱体自转轴、行星轮、中心轮、中心公转轴、电机、传动装置、速度控制装置和保温机箱组成；所述的盘式逆流色谱分离柱，它包括有至少一个或多个设槽的圆盘、每个圆盘两侧的隔板、柱体自转轴和上法兰、下法兰；所述的柱体自转轴为空心，贯穿在上法兰、下法兰、圆盘及隔板的中心；在上法兰、下法兰、圆盘及隔板的内外边缘设有多个螺栓部件，将上、下法兰、圆盘及隔板固定在一起。

In my opinion, the times, nationality and popular is the most important features in his life of music creation. Whats more, his exquisites compose skill and profound idea makes him success.

笔者认为，音乐创作中的时代性、民族性、人民性，自始至终地贯穿于李焕之的创作生涯，并且，以其精湛的作曲技法、深刻的思想内涵，体现了他独特的创作特色。

They created an indispensable status and influence of Yangzhou on the history of literature and art in China , and promoted the highly prosperous of the Qing Yangzhou's art and formated powerful, elegant, popular, such as the diversification of the aesthetic characteristics.

社会其他场域对于文艺场域的影响也必然是从主体的身心情智逐渐深入到文艺的创作过程中，也就是说，文艺场域中主体成为联系创作与接受这两极世界的纽带。这是贯穿本文的一个中心。

The video, largely filmed in CERN's vast underground caverns along the Franco-Swiss border, explains for the uninitiated high-profile project around the gigantic Large Hadron Collider , or LHC, running round a 27 km tunnel.

这段视频大部分是在CERN贯穿法国和瑞士边境的大型地下实验室中拍摄的，解释了这个围绕着大型强子对撞机（LHC，在一个周长为27公里的隧道内运行）进行的、不为人知的高端计划。

The mechanical properties of the modified material were tested, and the thermal stability of the modified EP blend was also investigated by TG. The results indicate that the graft copolymerization between PU and EP effectly inforces the miscibility of the PU/EP system. Compared with the properties of pure EP, the impact strength and tensile strength of the PU/EP with high thermal stability are markedly enhanced, and the fracture surface of the PU/EP system displays tough fracture features.

研究结果表明：PU和EP分子链之间存在着化学接枝反应，能有效地改善PU/EP体系中PU和EP分子间的相容性及相互贯穿；与TDE-85与E-51的混和环氧树脂比，PU改性TDE-85与E-51的混和环氧树脂仍然具有很强的耐热性能，并且冲击强度、拉伸强度均获得显著提高；PU/EP体系断口裂纹呈明显的韧性断裂特征，说明TDE-85与E-51的混和环氧树脂PU改性增韧效果明显。

This article analyze the creation background and characteristics, that are the two ma jor aspects of "Six Chapters of a Floating Life", so as to capture the two main line of thinking: The real life attitude and the surpassed quality of philosophy.

本文是从《浮生六记》的创作背景和创作特点两个大的方面进行解读，从而捕捉到贯穿整个文本的两条思想主线：本真的人生态度和超越的哲学品质。

The principle of the financial regulation law is the guiding ideology and the jumping-off place of the financial regulation activity.It is the soul and essential spirit and has the function of making up the statute law's lacunas.

金融监管法的基本原则贯穿于金融监管法的始终，充分体现了其本质和根本价值，反映了金融监管法所调整的金融监管关系的客观要求，并对这种关系的各方面和全过程都具有普遍意义的基本准则和指导思想。

The entire array, moreover, clad in burnished steel, and with plumage nodding over their bright morions, had a brilliancy of effect which no modern display can aspire to equal.

但是，贯穿布道词始终的，一直有某种低沉、哀伤的悲调，使人们只能将其解释为一个即将告别人世的人的自然的仟悔。

The statuses we assume often vary with the people we encounter, and change throughout life.

我们在人们面前呈现出的身份常常随着遇到的人的不同而不同，这羊的改变贯穿着我们的一生。

Preterists assert that the prophecies found their primary fulfillment during the first several centuries of the Christian era; historists affirm that the fulfillment continues throughout the age; futurists say that the fulfillment is at the end of the age; and the idealists maintain that the book transcends any time framework.

者宣称：预言最早已先在西元的首几个世纪中应验了；者则坚信预言的应验是连续贯穿在此时代中的；者说：预言将应验在当今时代的末期；者主张：〈启示录〉这本书超越任何时代的框架。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。