贯穿的

Saab9-3 of 3 bore types enter the spirit space grid is a saab brand characteristic, insetting of electroplate the bright a" saab" for letting it seeming to be more exquisite, piercing through middle entering spirit space grid electroplating first of 饰 increasing first several cents 锐 degree, but the of 饰 ascends to grave in a the phrase covers with machine that launch the car mark to act in cooperation mutually, more outstanding brand.

saab9-3的3孔式进气格栅是saab品牌特征，镶嵌的电镀亮圈让它显得更精致，贯穿中间进气格栅的电镀饰条增加了几分锐度，而饰条上铭刻的&saab&一词与发动机盖上的车标相呼应，更加突出品牌。

The three functional sections in the space are separated by the flowing interspaces in between, together with the smooth ground form an integrated space, or to say an amusement park.

设计方案充分考虑到这三个实体之间的虚空间的尺度、形态，加上没有一处直角的弧形墙面和贯穿于其中不同高差的地面地台，形成了一个优美的流动空间，一个让人穿行其中游戏场所。

By making an analysis of some important poets and their words, the author attempts to illustrate that Persistent Probe of life on the Part of the poets plays a significant role in the poetry of Wei and Jin dy- nasties.

本文通过对魏晋时期的一些重要诗人和诗作的分析，试图说明：执着人生探索是魏晋诗歌的一个重要内容，它形成了一条主线，贯穿魏晋诗歌的始终，这正是魏晋风度的魅力所在，也是魏晋诗歌的底蕴所在。

Optimum treatment system of slope on base of system theory and information theory is dynamic feedback design pronging reconnaissance and design and construction.

而以系统论、信息化为基础的边坡优化治理系统，是贯穿于勘察、设计、施工的全过程的动态的反馈设计，是一种适于此类复杂性设计问题的有效模式。

Retrospecting his comprador career in the first half of his lifetime,we shall get to know that ZHENG has strong patriotic consciousness and that he is one of the pioneers of Chinese modernization who plays an indispensable role in propelling Chinese economic modernization.

透过贯穿其整个前半生的买办生涯，我们不会不得出这样的认识：一是郑观应具有强烈的爱国意识；二是他为中国近代化的前驱之一，推动步履维艰的中国经济近代化迈出了不可或缺的一步

The unique life experience and the living conditions make Bai Xianyongs wrings be of his own literary style. Under the history background, writing the intelligent anguish of human is a red line passing through his works.

在历史的背景下书写人类心灵的痛楚是贯穿白先勇的作品文本的一根红线，因此他的短篇小说都是悲苦人物的悲剧人生。

In the "all for the sake of customers," the principle of qi in the first operation and management, has always been permeated with "good quality services for the surprising first" concept, built a strong technical services team, all received, such as education or The special factory training, technical professional staff walk the road, according to aircraft of the strict division of labor, thus raising professional standards to ensure quality of service, aimed at pre-sale, sale, service and strive to best meet customer requirements, the solution Users to worry about, so that users do not purchase five years behind, 10 years no regrets.

本着&一切为客户着想&的原则，奇先在经营和管理中，始终贯穿着&品质佳奇服务为先&的理念，建立了一支技术过硬的服务团队，全部受过中、等教育或制造厂的专项培训，技术人员走专业化道路，按机种严格分工，由此提高专业水平，保证服务质量，力求在售前、售中、售后服务努力做到最好，满足客户要求，解决用户的后顾之忧，使用户购机五年不落后，十年不后悔。

Contingency method used in policy formulation is to clarify the causality of the policy problems, including the relationship between variables, the causality between means and goals, and then simplify the "model" as policy options to solve the problems. Rationality is not only the basic problem of administrative decision-making, but also the fundamental way to improve the administrative decision-making.

权变方法运用于政策制定，就是要弄清政策问题的因果关系，包括问题变量之间的关系、手段与目标之间的因果关系，进而简化出&模型&作为解决问题的政策方案（合理性是贯穿于行政决策主线的基本问题，也是完善行政决策的根本途径。

Throughout the nineties, bishōjo games underwent an evolution from being one of the most technologically demanding types of games (because their detailed 2D graphics required a large amount of storage space by the standards of early computers) to one of the least (they rarely use 3D graphics).

贯穿整个90年代，美少女游戏也从原来的技术要求很高的游戏种类(因为游戏中细致描绘的 2D图像在电脑早期时代要求相当大的存储空间)成为了最没技术要求的(它们很少采用3D图形)。

I wouldn't dream of giving away the details of the all-out boffo finale except to say that many clues are dropped throughout the book, none without consequence or reason, and the careful reader should pay attention.

我不会梦想着能够给出最后让人开怀大笑的结局的细节，只能够说许多的线索贯穿全书，每一条线索都是有结果或原因的，认真的读者要注意到这一点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。