贯穿的

The formation of methanol （pectic substance in raw materials hydrolyzed into methoxyl group during heating and cooking and further deoxidized into methanol） occurred throughout beet molasses processing and alcohol production.

甲醇的生成贯穿于甜菜糖蜜加工及酒精生产的全过程，是由原料中的果胶质在加热蒸煮过程中水解生成的甲氧基还原而成的。

In order to achieve dynamic business cooperation and integration across different enterprises, this thesis mainly focuses on the two orthometric properties that are correctness verification and Qos guarantees of Web Service composition.

在实际的复杂应用环境中，如何基于语法和语义的正确性检验剔除服务组合的不良程序行为，以及如何确保贯穿服务组合生命周期的QoS质量成为制约服务组合应用的两个具有挑战性的关键问题。

First their music was paganistic, with lyrics of the germanic religion, but later they turned more and more to real medieval sound and even put e-guitars and electronic in their music.

德国的中世纪乐队，音乐中演奏占了很大的比重，使用大量繁杂的传统民族乐器，加上贯穿始终的电子背景，使得音乐神秘悠扬而有强烈的节奏感，演唱有一些民谣金的感觉，总得来说既悦耳，又很有宗教气息。

Second, in this paper we recite and analyse how the painting masters of the different history stage used light and colors from "Prehistorical art" to "Rome art" imitating light and colors,"Middle ages art" creating "Sanctitude light","Revival of learning" representing nature light and colors and then light was used to create the drama light, Impressionistic using the light of science and impairing light instead emphasizing sensibility colors in modern times. Painting lives by the light and colors all along in the painting history.

从史前艺术、希腊罗马艺术的模仿光与色，到中世纪艺术创造神圣之光，再到文艺复兴的再现自然光线与色彩，然后到17世纪的主观处理光线形成&戏剧之光&、印象派的科学用光、现代绘画淡化光线并强调情感色彩，光线和色彩一直贯穿在历史的绘画长河里。

For one of Emerson's most fundamental and frequently recurring ideas is that of a "great nature in which we rest as the earth lies in the soft arms of the atmosphere," an "Over-Soul, within which every man's particular being is contained and made one with all other," which "evermore tends topass into our thought and hand and become wisdom and virtue and power and beauty."

爱默生的其中一个最基本而又反复出现的思想是：&我们躺在大自然中空气的胳膊上休息&，这是&超灵&，存在于我们每个不同的个体并和其他的组成一个整体，它&永远贯穿于我们的思想和行动中，并且成为智慧、美德、力量和美。&

And meanwhile, the drama structure power formed with leading motive's transfixion and well layouted tonality enhances the integrality of the musical drama structure ulteriorly.

更多具有独立的戏剧结构，音乐的发展与戏剧内容密切配合，同时，主导动机的贯穿及调性合理有效的布局所形成的戏剧结构力，更增强了整体音乐戏剧结构的完整性。

Author is drastically against the legislation of co-ownership, but the legal meaning of so-called undividable co-ownership is in existence actually. We can't ignore it.

文章虽被分为三个部分，但这三部分始终贯穿着这样一条主线，即虽然文章极力排斥在当前的立法编排中设计共同共有制度，但无论是在民法理论中还是在制度框架内，对于共同共有所表达的效果我们的感受还是真切的，也是无法回避的。

While going through the prescribed ceremonies, he would actually find himself encircled by a wall of fire protecting him and the place of worship from unspiritual vibrations, or he would feel the rising of the mystic Kundalini through the different centres of the body.

经过指定的仪式之后，他事实上感觉到灼热的围墙环绕着他，保护他和神殿免受非灵性的尘世骚扰，他也感觉神秘的昆达里尼在上升，贯穿身体的不同中心。

He recalls how they would run through the back lanes of the houses and hide in the shadows when they reached the street again, hoping to avoid people in the neighborhood, particularly the boy's uncle or the sister of his friend Mangan.

他还记得他们是如何将贯穿后巷的房屋和隐藏在黑暗中当他们走到街上再次希望避免地区的居民，尤其是男孩的叔叔的妹妹他的朋友锰。

The dissertation ameliorates the existing strategic cost management theory based on the viewpoints of others, pointing out the deficiency and building an improved framework, which is characterized by the ideas that Strategic cost management should include operating cost management system and work through the whole process of strategic management.

对已有战略成本管理理论进行改进研究，总结了前人的观点，指出了其中存在的不足，建立了战略成本管理的改进框架，指出战略成本管理应包括传统的运作成本管理系统，并贯穿于战略管理的整个过程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。