贯穿的

All the major characters are confronted with various degrees of unidentifiable disturbance and fright,which represent the intrinsic connection with Faulkner s time perspective.

作品中的主要登场人物都不同程度地遭遇到了莫名的不安和恐怖，而他们的这一命运特征恰恰是和贯穿这部小说的福克纳的时间观有着深刻的内在联系。

His poems which reflected scenery of Chang'an, government affairs of the Tang Dynasty as well as recalled his life in Chang'an and expressed his incomparable cherishment of the capital occupied twenty percent in all his poems, and such works runned through every stage of his life.

在他的诗歌中，反映长安风物、朝中政事，以及追忆自己长安生活、表达对国都无比怀恋的诗篇占其全部诗作的近百分之二十，而且这样的作品贯穿元稹一生的各个阶段。

Based on the researches of system factors, system characters and the influence of market structure to market behavior, the chapter points out the characteristics and rules of china bond market system variance. On account of the Promoting Effect Government Dominated behavior, compellent system variance runs through the evolution of market structure and act on it. Although derivational system variance also works, it can't be the dominant because of the long variance time and high cost.

根据制度变迁理论研究债券市场结构的制度成因、特点及其对于市场结构和行为的影响，指出中国债券市场制度变迁的特点和规律，由于在中国债券市场的发展过程中，政府主导行为具有明显推动效应，强制性制度变迁始终贯穿于市场结构演变的过程中，并对其形成重要作用；诱致性制度变迁虽然也穿插其中，但由于其变迁时间长、成本高等特点，无法形成主导力量。

One of the enemies of sound, lifelong motivation is a rather childish conception we have of the kind of concrete, describable goal toward which all of our efforts drive us.

说到目标，我们往往有个挺幼稚的观点：目标就是具体而又明确的任务，我们疲于拼命也必须完成的任务，而这种观点，其实和健康的，贯穿一生的动力背道而驰。

The site is located in the heart of Shaba Hotel zone in the east corner of the middle Haitang Bay in Hainan: it faces the South Sea and artificial island reef, possessing the excellent view of Wuzhizhou Island; to the east, it is near the fingerlike wetland, and the seafront landscape channel throughout the island provides good availability ; there is planned to be open space on the north and south sides, which offers unique confidentiality and exclusive enjoyment, and creates better sea view.

该项目基地位于海南海棠湾中部东隅沙坝酒店地带核心位置：东临南海及人造岛礁，拥有对蜈支洲岛优越的视线；西靠指状湿地，贯穿全岛的滨海景观道提供良好的可达性；南北两侧规划大尺度开放空间，为本项目提供了独特的私密与独享性，同时创造了更好的面海视野。

Methods: Eighty healthy adult SD rats were respectively implanted with MSCs/β-TCP complex in left thigh and β-TCP in right thigh. According to different treating methods, the materials were enveloped with, or transfixed into the supereme genual periosteal flap, or enveloped with superficial epigastric deep fascia flap, or embedded into subcutaneous thigh.

80只成年SD大鼠，根据植入材料不同分2组，即左侧的复合MSCs的β-TCP生物陶瓷和右侧的单纯β-TCP生物陶瓷，再按不同的处理因素分为带膝最上血管骨膜支的骨膜瓣包裹组和贯穿组，带腹壁浅血管的深筋膜包裹组和直接股部皮下埋放组。

We weaken the awkwardness caused by the original block structure with curves and impenetrate the whole floor with roundabout corridors and set the nine VIP apartments according to the traditional Chinese ideology of "nine means respect". All apartments are distorted in heterotype, but the Karaoke area, dancing area, DJ area and toilet are well positioned with proper size, expressing perfectly with the setoff the curves.

我们用曲线削弱了原方块结构体的生涩感，用迂回的走廊贯穿起整层布局，以中国传统&九九为尊&的思想设置的九间VIP房，间间异型扭曲，却使房内的K位、舞区、DJ、洗手间的摆位和尺度，在曲线中能够尽情发挥。

Our company impenetrate in every tache of the products with the advanced producing equipment, preceding technologies, consummate management system and distribution mode.

公司通过国家强制性的3C、欧洲CE认证以经验丰富的技术人员为依托，以先进的生产设备，领先的工艺、完善的管理体系和营销模式贯穿于产品每一道环节。

As a liberalistic intellectual, his essays set perfect explanations on his transferring of his social identities and role consciousness, which also exert great impact on his expressions of his thoughts and employed literature forms.

作为&一团矛盾&亦中亦西的自由主义知识分子，林语堂的小品文创作是他社会身份转变的完美注脚，身份意识和角色意识始终贯穿于他的创作中，并影响到他的文艺思想和小品文艺术形式的表现。

As a result, powerful men of high status throughout human history attained very high reproductive success, leaving a large number of offspring, while countless poor men died mateless and childless.

结果，贯穿人类历史，那些有权、高社会地位的男性的繁殖成功率是非常的高，留下了一大批数目的后代，有数不清的贫穷男性却没有过交配、没有儿女。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。