贯穿的

There is an indefinable mysterious power that pervades everything, I feel it though I do not see it.

有一种莫名的神秘力量，贯穿于一切，我能感觉到它虽然我不能看到它。

The education of cultural quality is intersected into the whole course of vocational college education

将文化素质教育贯穿于高职教育的全过程

Two clues pass through to this paper, they mutually interweave, finally connects in together.

两条线索贯穿于本文写作的始终，它们相互交织，最后交汇在一起。

Ironmongery items pervade our day-to-day lives but largely go unnoticed.

五金项目贯穿我们日常的生活，但基本上被忽视。

That this has formed human society throughout history is an irreconcilable part of life.

人类社会已经形成，这生命中不可调和的一部分贯穿着整个历史。

Incorporating the lavishness, prestige, and elegance of Lexus into the research, development and design of the RX300 has resulted in a vehicle that is much more than a traditional SUV.

RX300突破了传统SUV范畴，将豪华元素贯穿于整个研发设计过程中，使其卓越内涵得以淋漓尽致的体现。

Subficial venous ligature is an effective,safe and convenient method for the recurrence of varicosity after operation.

对术后复发曲张静脉行贯穿缝扎是一种有效、安全、简便的方法。

State Road 205 line and the provincial 008 lines, 034 line runs through the intersection of three highways, Jin Zi River Expressway and Central Provincial Expressway will converge here, the Beijing-Shanghai high-speed rail means Qingyun survey is being designed.

国道205线和省道008线、034线三条公路干线交汇贯穿，津淄高速公路和环省高速公路将交汇于此，途径庆云的京沪高速铁路正在设计勘测。

Methods Review and analyse the clinical statistics of 52 saphenectomy cases from October,1995 to October 2004 treated by subficialligature under local anaesthesia.

回顾分析1995年10月至2004年10月期间大隐静脉曲张术后52例下肢复发曲张静脉在局部麻醉下行贯穿缝扎的临床资料。

Her jealousy is the mainspring of the novel's plot.

这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。